Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 5:17 - Christian Standard Bible Anglicised

Jesus responded to them, ‘My Father   is still working, and I am working also.’

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But Jesus answered them, My Father worketh hitherto, and I work.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But Jesus answered them, My Father has worked [even] until now, [He has never ceased working; He is still working] and I, too, must be at [divine] work.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But Jesus answered them, My Father worketh even until now, and I work.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Jesus replied, “My Father is still working, and I am working too.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But Jesus answered them, "Even now, my Father is working, and I am working."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But Jesus answered them: My Father worketh until now; and I work.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 5:17
15 Tagairtí Cros  

Look up and see! Who created  these? He brings out the stars by number; he calls all of them by name. Because of his great power and strength, not one of them is missing.


Aren’t two sparrows sold for a penny?   Yet not one of them falls to the ground without your Father’s   consent.


do you say, “You are blaspheming” to the one the Father set apart and sent into the world, because I said: I am the Son of God?


Don’t you believe that I am in the Father and the Father is in me?   The words I speak to you I do not speak on my own.   The Father who lives in me does his works.


Therefore, the Jews began persecuting  Jesus  because he was doing these things on the Sabbath.


This is why the Jews began trying all the more to kill him:  Not only was he breaking the Sabbath, but he was even calling God his own Father, making himself equal to God.


We   must do the works   of him who sent me   while it is day.   Night is coming when no one can work.


although he did not leave himself without a witness,  since he did what is good by giving you rain from heaven and fruitful seasons  and filling you with food and your hearts with joy.’


For in him we live and move and have our being, as even some of your own poets have said, “For we are also his offspring.”


And there are different activities, but the same God works all of them in each person.


For everything was created by him, in heaven and on earth, the visible and the invisible, whether thrones or dominions or rulers or authorities – all things have been created through him and for him.


This is why we constantly thank God, because when you received the word of God that you heard from us, you welcomed it not as a human message, but as it truly is,  the word of God,  which also works effectively in you who believe.


The Son is the radiance  of God’s glory and the exact expression  of his nature,  sustaining all things by his powerful word.  After making purification for sins,  he sat down at the right hand of the Majesty on high.  ,