Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Hebrews 1:3 - Christian Standard Bible Anglicised

3 The Son is the radiance  of God’s glory and the exact expression  of his nature,  sustaining all things by his powerful word.  After making purification for sins,  he sat down at the right hand of the Majesty on high.  ,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 who being the brightness of his glory, and the express image of his person, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself purged our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 He is the sole expression of the glory of God [the Light-being, the out-raying or radiance of the divine], and He is the perfect imprint and very image of [God's] nature, upholding and maintaining and guiding and propelling the universe by His mighty word of power. When He had by offering Himself accomplished our cleansing of sins and riddance of guilt, He sat down at the right hand of the divine Majesty on high,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 who being the effulgence of his glory, and the very image of his substance, and upholding all things by the word of his power, when he had made purification of sins, sat down on the right hand of the Majesty on high;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 The Son is the light of God’s glory and the imprint of God’s being. He maintains everything with his powerful message. After he carried out the cleansing of people from their sins, he sat down at the right side of the highest majesty.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 And since the Son is the brightness of his glory, and the figure of his substance, and is carrying all things by the Word of his virtue, thereby accomplishing a purging of sins, he sits at the right hand of Majesty on high.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

3 Who being the brightness of his glory, and the figure of his substance, and upholding all things by the word of his power, making purgation of sins, sitteth on the right hand of the majesty on high.

Féach an chaibidil Cóip




Hebrews 1:3
42 Tagairtí Cros  

Yours, Lord, is the greatness and the power and the glory and the splendour and the majesty, for everything in the heavens and on earth belongs to you. Yours, Lord, is the kingdom, and you are exalted as head over all.


Out of the north he comes, shrouded in a golden glow; awesome  majesty surrounds him.


For the king’s word is authoritative, and who can say to him, ‘What are you doing? ’


The priest is to sacrifice them, one as a sin offering and the other as a burnt offering.  In this way the priest will make atonement for him before the Lord because of his discharge.


He will stand and shepherd them in the strength of the  Lord, in the majestic name of the  Lord his God. They will live securely, for then his greatness will extend to the ends of the earth.


‘Teacher, Moses said, if a man dies, having no children, his brother is to marry his wife and raise up offspring for his brother.   ,


So the Lord Jesus, after speaking to them,  was taken up into heaven  and sat down at the right hand  of God.


The Word  became flesh  and dwelt  among us. We observed his glory,  the glory as the one and only  Son  from the Father, full of grace and truth.


The next day John saw Jesus coming towards him and said, ‘Look, the Lamb of God,  who takes away the sin  of the world!


In him was life,  , and that life was the light  of men.


Therefore, since he has been exalted to the right hand of God  and has received from the Father the promised Holy Spirit,  he has poured out  what you both see and hear.


He said, ‘Look, I see the heavens opened and the Son of Man standing at the right hand of God! ’


For I am not ashamed of the gospel,  , because it is the power of God for salvation  to everyone who believes, first to the Jew,  and also to the Greek.


Who is the one who condemns?  Christ Jesus is the one who died,  but even more, has been raised;  he also is at the right hand of God  and intercedes for us.


In their case, the god of this age  has blinded the minds of the unbelievers to keep them from seeing the light of the gospel of the glory of Christ,  , who is the image of God.


So if you have been raised with Christ, seek the things above, where Christ is, seated at the right hand of God.


He gave himself for us  to redeem us from all lawlessness and to cleanse for himself a people for his own possession,  eager to do good works.


Now to which of the angels has he ever said: Sit at my right hand until I make your enemies your footstool?  ,


But this man, after offering one sacrifice for sins for ever, sat down at the right hand of God.  ,


keeping our eyes on Jesus,  the pioneer and perfecter  of our faith. For the joy that lay before him,  he endured the cross, despising the shame,  and sat down at the right hand of the throne of God.


Therefore, since we have a great high priest who has passed through the heavens #– #Jesus the Son of God #– #let us hold fast to our confession.


He doesn’t need to offer sacrifices every day, as high priests do #– #first for their own sins, then for those of the people. He did this once for all time when he offered himself.


Now the main point of what is being said is this: We have this kind of high priest, who sat down at the right hand of the throne of the Majesty in the heavens,


Where a will exists, the death of the one who made it must be established.


Otherwise, he would have had to suffer many times since the foundation of the world. But now he has appeared once, at the end of the ages,  for the removal of sin by the sacrifice of himself.


Through him you believe in God,  who raised him from the dead  and gave him glory,  so that your faith and hope are in God.


who has gone into heaven  and is at the right hand of God  with angels, authorities, and powers subject to him.


For we did not follow cleverly contrived myths when we made known to you the power and coming of our Lord Jesus Christ;  instead, we were eye-witnesses of his majesty.


For he received honour and glory from God the Father when the voice came to him from the Majestic Glory, saying ‘This is my beloved Son,  with whom I am well-pleased! ’


If we walk in the light  as he himself is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus  his Son cleanses us from all sin.


You know that he was revealed so that he might take away sins,  , and there is no sin in him.


to the only  God our Saviour, through Jesus Christ our Lord,  be glory, majesty, power, and authority before all time,  now and for ever. Amen.


‘To the one who conquers I will give the right to sit with me on my throne,   just as I also conquered and sat down with my Father on his throne.


Our Lord and God, you are worthy  to receive glory and honour and power, because you have created all things, and by your will


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí