Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 3:33 - Christian Standard Bible Anglicised

The one who has accepted his testimony has affirmed that God is true.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

He that hath received his testimony hath set to his seal that God is true.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Whoever receives His testimony has set his seal of approval to this: God is true. [That man has definitely certified, acknowledged, declared once and for all, and is himself assured that it is divine truth that God cannot lie].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

He that hath received his witness hath set his seal to this, that God is true.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Whoever accepts his testimony confirms that God is true.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Whoever has accepted his testimony has certified that God is truthful.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

He that hath received his testimony, hath set to his seal that God is true.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 3:33
17 Tagairtí Cros  

Don’t work for the food that perishes   but for the food that lasts for eternal life,   which the Son of Man   will give you, because God the Father   has set his seal of approval on him.’


‘I have many things to say and to judge about you, but the one who sent me   is true, and what I have heard from him #– #these things I tell the world.’


So when I have finished this and safely delivered the funds  to them,  , I will visit you on the way to Spain.


And he received the sign of circumcision  as a seal of the righteousness that he had by faith  , while still uncircumcised. This was to make him the father  of all who believe  but are not circumcised, so that righteousness may be credited to them also.


If I am not an apostle to others, at least I am to you, because you are the seal  of my apostleship in the Lord.


As God is faithful,  our message to you is not ‘Yes and no’.


He has also put his seal on us and given us the Spirit in our hearts  as a down payment.


In him you also were sealed with the promised Holy Spirit  when you heard the word of truth,  the gospel of your salvation, and when you believed.


And don’t grieve God’s Holy Spirit.  You were sealed by him  for the day of redemption.


Nevertheless, God’s solid foundation stands firm, bearing this inscription:  The Lord knows those who are his,   , and let everyone who calls on the name  of  the Lord turn away from wickedness.


Because God wanted to show his unchangeable purpose even more clearly to the heirs of the promise, he guaranteed it with an oath,


If we say, ‘We have not sinned,’ we make him a liar, and his word  is not in us.