Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ephesians 1:13 - Christian Standard Bible Anglicised

13 In him you also were sealed with the promised Holy Spirit  when you heard the word of truth,  the gospel of your salvation, and when you believed.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

13 In whom ye also trusted, after that ye heard the word of truth, the gospel of your salvation: in whom also after that ye believed, ye were sealed with that holy Spirit of promise,

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

13 In Him you also who have heard the Word of Truth, the glad tidings (Gospel) of your salvation, and have believed in and adhered to and relied on Him, were stamped with the seal of the long-promised Holy Spirit.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

13 in whom ye also, having heard the word of the truth, the gospel of your salvation,—in whom, having also believed, ye were sealed with the Holy Spirit of promise,

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

13 You too heard the word of truth in Christ, which is the good news of your salvation. You were sealed with the promised Holy Spirit because you believed in Christ.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

13 In him, you also, after you heard and believed the Word of truth, which is the Gospel of your salvation, were sealed with the Holy Spirit of the Promise.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

13 In whom you also, after you had heard the word of truth, (the gospel of your salvation;) in whom also believing, you were signed with the holy Spirit of promise,

Féach an chaibidil Cóip




Ephesians 1:13
38 Tagairtí Cros  

After this I will pour out my Spirit  on all humanity; then your sons and your daughters will prophesy, your old men will have dreams, and your young men will see visions.


If you then, who are evil,   know how to give good gifts to your children, how much more will the heavenly Father   give the Holy Spirit   to those who ask him? ’


And look, I am sending you   what my Father promised.   As for you, stay in the city   until you are empowered   , from on high.’


for the law was given through Moses;  grace and truth  came through Jesus Christ.


But the Counsellor, the Holy Spirit,   whom the Father will send   in my name, will teach you all things   and remind you of everything I have told you.


‘When the Counsellor   comes, the one I will send to you from the Father   #– #the Spirit of truth   who proceeds from the Father #– #he will testify about me.


The one who has accepted his testimony has affirmed that God is true.


Don’t work for the food that perishes   but for the food that lasts for eternal life,   which the Son of Man   will give you, because God the Father   has set his seal of approval on him.’


While he was  with them, he commanded them not to leave Jerusalem, but to wait for the Father’s promise.  ‘Which,’ he said, ‘you have heard me speak about;


‘Brothers and sisters, children of Abraham’s race, and those among you who fear God, it is to us that the word of this salvation has been sent.


Therefore, since he has been exalted to the right hand of God  and has received from the Father the promised Holy Spirit,  he has poured out  what you both see and hear.


For I am not ashamed of the gospel,  , because it is the power of God for salvation  to everyone who believes, first to the Jew,  and also to the Greek.


And he received the sign of circumcision  as a seal of the righteousness that he had by faith  , while still uncircumcised. This was to make him the father  of all who believe  but are not circumcised, so that righteousness may be credited to them also.


But thank God that, although you used to be slaves of sin,  you obeyed from the heart that pattern of teaching to which you were handed  over,


He has also put his seal on us and given us the Spirit in our hearts  as a down payment.


by the word of truth,  , by the power of God;  through weapons of righteousness for the right hand and the left,


The purpose was that the blessing of Abraham would come to the Gentiles by Christ Jesus, so that we could receive the promised Spirit through faith.


assuming you heard about him and were taught by him, as the truth  is in Jesus,


And don’t grieve God’s Holy Spirit.  You were sealed by him  for the day of redemption.


This is why we constantly thank God, because when you received the word of God that you heard from us, you welcomed it not as a human message, but as it truly is,  the word of God,  which also works effectively in you who believe.


Be diligent to present yourself to God as one approved, a worker who doesn’t need to be ashamed, correctly teaching the word of truth.


Nevertheless, God’s solid foundation stands firm, bearing this inscription:  The Lord knows those who are his,   , and let everyone who calls on the name  of  the Lord turn away from wickedness.


and you know that from infancy you have known the sacred Scriptures,  which are able to give you wisdom for salvation  through faith in Christ Jesus.


For the grace of God has appeared, bringing salvation  for all people,


how will we escape if we neglect such a great salvation?  This salvation had its beginning when it was spoken of by the Lord, and it was confirmed to us by those who heard him.


By his own choice, he gave us birth by the word of truth so that we would be a kind of firstfruits of his creatures.


Therefore, ridding yourselves of all moral filth and the evil that is so prevalent,  humbly receive the implanted word, which is able to save your souls.


Once you were not a people, but now you are God’s people; you had not received mercy,  but now you have received mercy.


Then I saw another angel rising up from the east,  who had the seal of the living God.  He cried out in a loud voice to the four angels who were allowed to harm the earth and the sea,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí