Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Joel 2:10 - Christian Standard Bible Anglicised

The earth quakes before them; the sky shakes. The sun and moon grow dark, and the stars cease their shining.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

The earth shall quake before them; the heavens shall tremble: the sun and the moon shall be dark, and the stars shall withdraw their shining:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The earth quakes before them; the heavens tremble. The sun and the moon are darkened and the stars withdraw their shining. [Rev. 9:2-4; 16:14.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

The earth quaketh before them; the heavens tremble; the sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The earth quakes before them; the heavens shake. The sun and the moon are darkened; the stars have stopped shining,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Before their face, the earth has trembled, the heavens have been moved. The sun and moon have been obscured, and the stars have retracted their splendor.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

At their presence the earth hath trembled, the heavens are moved: the sun and moon are darkened, and the stars have withdrawn their shining.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Joel 2:10
22 Tagairtí Cros  

Indeed, the stars of the sky and its constellations will not give their light. The sun will be dark when it rises, and the moon will not shine.


All  the stars in the sky  will dissolve. The sky will roll up like a scroll, and its stars will all wither as leaves wither on the vine, and foliage on the fig tree.


On that day they will roar over it, like the roaring of the sea. When one looks at the land, there will be darkness and distress; light will be obscured by clouds.


I looked at the earth, and it was formless and empty. I looked to the heavens, and their light was gone.


a day of darkness and gloom, a day of clouds and total darkness, like the dawn spreading over the mountains; a great and strong people   appears, such as never existed in ages past and never will again in all the generations to come.


The sun will be turned to darkness and the moon to blood before the great and terrible day of the  Lord  comes.


And also: Tyre,  Sidon, and all the territories of Philistia   #– #what are you to me? Are you paying me back or trying to get even with me? I will quickly bring retribution on your heads.


The one who made the Pleiades and Orion, who turns darkness  into dawn and darkens day into night, who summons the water of the sea and pours it out over the surface of the earth   – the Lord is his name.


The mountains quake before him, and the hills melt; the earth trembles  , at his presence – the world and all who live in it.


‘Immediately after the distress   of those days, the sun will be darkened, and the moon will not shed its light; the stars will fall from the sky, and the powers of the heavens will be shaken.


Suddenly, the curtain of the sanctuary  was torn in two from top to bottom, the earth quaked, and the rocks were split.


The sun will be turned to darkness and the moon to blood before the great and glorious day of the Lord    comes.


Then I saw a great white throne and one seated on it. Earth and heaven fled from his presence, and no place was found for them.


Then I saw him open  the sixth seal. A violent earthquake occurred;  the sun turned black like sackcloth  made of hair; the entire moon  became like blood;


The fourth angel blew his trumpet, and a third of the sun was struck, a third of the moon, and a third of the stars, so that a third of them were darkened. A third of the day was without light and also a third of the night.


He opened the shaft to the abyss, and smoke came up out of the shaft like smoke from a great  furnace  so that the sun and the air were darkened by the smoke from the shaft.