Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 4:14 - Christian Standard Bible Anglicised

fear and trembling came over me and made all my bones shake.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Fear came upon me, and trembling, Which made all my bones to shake.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Fear came upon me and trembling, which made all my bones shake.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Fear came upon me, and trembling, Which made all my bones to shake.

Féach an chaibidil

Common English Bible

fear and dread struck me; all of my bones shook.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

fear and trembling seized me and all my bones were terrified.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Fear seized upon me, and trembling: and all my bones were affrighted.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 4:14
11 Tagairtí Cros  

A person may be disciplined on his bed  with pain and constant distress in his bones,


Among unsettling thoughts from visions in the night, when deep sleep  comes over men,


I felt a draught  on my face, and the hair on my body stood up.


then you frighten me with dreams, and terrify me with visions,


Then I said: Woe is me,  for I am ruined, because I am a man of unclean lips and live among a people of unclean lips, and because my eyes have seen the King, the Lord of Armies.


He said to me, ‘Daniel, you are a man treasured by God.  , Understand the words that I’m saying to you. Stand on your feet,  for I have now been sent to you.’  After he said this to me, I stood trembling.


I heard, and I trembled within; my lips quivered at the sound. Rottenness entered my bones; I trembled where I stood. Now I must quietly wait for the day of distress to come against the people invading us.


When Zechariah saw him, he was terrified and overcome with fear.


But she was deeply troubled  by this statement, wondering what kind of greeting this could be.


When I saw him, I fell at his feet like a dead man.  He laid his right hand on me and said, ‘Don’t be afraid. I am the First and the Last,