Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 34:5 - Christian Standard Bible Anglicised

For Job has declared, ‘I am righteous, yet God has deprived me of justice.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For Job hath said, I am righteous: And God hath taken away my judgment.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For Job has said, I am [innocent and uncompromisingly] righteous, but God has taken away my right; [Job 33:9.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For Job hath said, I am righteous, And God hath taken away my right:

Féach an chaibidil

Common English Bible

for Job has said, “I’m innocent; God has denied my just cause;

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For Job has said: "I am just, yet God has subverted my judgment.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For Job hath said: I am just, and God hath overthrown my judgment.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 34:5
14 Tagairtí Cros  

even though you know that I am not wicked and that there is no one who can rescue from your power?


You have said, ‘My teaching  is sound, and I am pure in your sight.’


Now then, I have prepared my case; I know that I am right.


although my hands are free from violence and my prayer is pure.


I cry out, ‘Violence! ’ but get no response; I call for help, but there is no justice.


As God lives, who has deprived me of justice, and the Almighty who has made me bitter,


I clothed myself in righteousness, and it enveloped me; my just decisions were like a robe and a turban.


So these three men ceased answering Job, because he was righteous in his own eyes.


‘I am pure, without transgression; I am clean and have no iniquity.


Let us judge for ourselves what is right; let us decide together what is good.


Reconsider; don’t be unjust. Reconsider; my righteousness  is still the issue.


Does God pervert justice? Does the Almighty pervert what is right?


He batters me with a whirlwind and multiplies my wounds without cause.


Jacob, why do you say, and Israel, why do you assert, ‘My way is hidden from the  Lord, and my claim is ignored by my God’?