Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 17:2 - Christian Standard Bible Anglicised

Surely mockers surround   me, and my eyes must gaze at their rebellion.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Are there not mockers with me? And doth not mine eye continue in their provocation?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Surely there are mockers and mockery around me, and my eye dwells on their obstinacy, insults, and resistance.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Surely there are mockers with me, And mine eye dwelleth upon their provocation.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Surely mockers are with me, and my eye looks on their rebellion.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

I have not sinned, yet my eye remains in bitterness.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

I have not sinned: and my eye abideth in bitterness.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 17:2
12 Tagairtí Cros  

Should your babbling put others to silence, so that you can keep on ridiculing with no one to humiliate you?


I am a laughing-stock to my   friends, by calling on God, who answers me. The righteous and blameless man is a laughing-stock.


Would it go well if he examined you? Could you deceive him as you would deceive a man?


My friends scoff at me as I weep before God.


He has made me an object of scorn to the people; I have become a man people spit at.  ,


Bear with me while I speak; then after I have spoken, you may continue mocking.


All of you have seen this for yourselves, why do you keep up this empty talk?