Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Job 11:3 - Christian Standard Bible Anglicised

3 Should your babbling put others to silence, so that you can keep on ridiculing with no one to humiliate you?

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 Should thy lies make men hold their peace? And when thou mockest, shall no man make thee ashamed?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 Should your boastings and babble make men keep silent? And when you mock and scoff, shall no man make you ashamed?

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 Should thy boastings make men hold their peace? And when thou mockest, shall no man make thee ashamed?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 Will your idle talk silence everyone; will you mock and not be put to shame?

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 Will men be silent only for you? And when you have mocked others, will no one refute you?

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

3 Shall men hold their peace to thee only? And when thou hast mocked others, shall no man confute thee?

Féach an chaibidil Cóip




Job 11:3
14 Tagairtí Cros  

I am a laughing-stock to my   friends, by calling on God, who answers me. The righteous and blameless man is a laughing-stock.


You use lies like plaster; you are all worthless healers.


Would it go well if he examined you? Could you deceive him as you would deceive a man?


Surely mockers surround   me, and my eyes must gaze at their rebellion.


Bear with me while I speak; then after I have spoken, you may continue mocking.


If this is not true, then who can prove me a liar and show that my speech is worthless?


What man is like Job? He drinks derision  like water.


I never sat with the band of revellers, and I did not celebrate with them. Because your hand was on me, I sat alone, for you filled me with indignation.


If anyone does not obey our instruction in this letter, take note of that person; don’t associate with him, so that he may be ashamed.


Your message is to be sound beyond reproach,  so that any opponent will be ashamed, because he doesn’t have anything bad to say about us.


They told you, ‘In the end time  there will be scoffers  living according to their own ungodly desires.’


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí