Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 1:15 - Christian Standard Bible Anglicised

the Sabeans  swooped down and took them away. They struck down the servants with the sword, and I alone have escaped to tell you! ’

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and the Sabeans fell upon them, and took them away; yea, they have slain the servants with the edge of the sword; and I only am escaped alone to tell thee.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And the Sabeans swooped down upon them and took away [the animals]. Indeed, they have slain the servants with the edge of the sword, and I alone have escaped to tell you.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and the Sabeans fell upon them, and took them away: yea, they have slain the servants with the edge of the sword; and I only am escaped alone to tell thee.

Féach an chaibidil

Common English Bible

when the Sabeans took them and killed the young men with swords. I alone escaped to tell you.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

and the Sabeans rushed in and carried away everything, and they struck the servants with the sword; and I alone evaded them to tell you."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the Sabeans rushed in, and took all away, and slew the servants with the sword. And I alone have escaped to tell thee.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 1:15
13 Tagairtí Cros  

Cush’s sons: Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabteca. And Raamah’s sons: Sheba and Dedan.


Jokshan fathered Sheba and Dedan. Dedan’s sons were the Asshurim, Letushim, and Leummim.


a messenger came to Job and reported, ‘While the oxen were ploughing and the donkeys grazing nearby,


Suddenly a powerful wind swept in from the desert and struck the four corners of the house. It collapsed on the young people so that they died, and I alone have escaped to tell you! ’


The caravans of Tema look for these streams. The travelling merchants of Sheba hope for them.


This is what the Lord says: ‘The products of Egypt and the merchandise of Cush and the Sabeans, men of stature, will come over to you and will be yours; they will follow you, they will come over in chains and bow down to you. They will confess  to you, “God is indeed with you,  and there is no other; there is no other God.” ’


The sound of a carefree crowd was there. Drunkards  from the desert were brought in, along with common men. They put bracelets on the women’s hands and beautiful tiaras on their heads.


On that day a fugitive will come to you and report the news.


I will sell your sons and daughters to the people of Judah,  and they will sell them to the Sabeans,  , to a distant nation, for the Lord has spoken.