Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 25:23 - Christian Standard Bible Anglicised

Dedan, Tema, Buz, and all those who clip the hair on their temples;  ,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Dedan, and Tema, and Buz, and all that are in the utmost corners,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Dedan, Tema, Buz [neighboring tribes north of Arabia], and all who clip off the corners of their hair and beards; [Lev. 19:27; Jer. 9:26.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Dedan, and Tema, and Buz, and all that have the corners of their hair cut off;

Féach an chaibidil

Common English Bible

Dedan, Tema, Buz, and all those who cut the hair of their foreheads;

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

and Dedan, and Tema, and Buz, and all those who have shaved off their hair,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Dedan and Thema and Buz and all that have their [hair cut] round.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 25:23
15 Tagairtí Cros  

Cush’s sons: Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabteca. And Raamah’s sons: Sheba and Dedan.


Uz his firstborn, his brother Buz, Kemuel the father of Aram,


Hadad, Tema, Jetur, Naphish, and Kedemah.


Mishma, Dumah, Massa, Hadad, Tema,


The caravans of Tema look for these streams. The travelling merchants of Sheba hope for them.


About Kedar  and the kingdoms of Hazor, which King Nebuchadnezzar  of Babylon defeated, this is what the Lord says: Rise up, attack Kedar, and destroy the people of the east!


Their camels will become plunder, and their massive herds of cattle will become spoil. I will scatter them to the wind in every direction, those who clip the hair on their temples; I will bring calamity on them across all their borders. This is the  Lord’s declaration.


About Edom,  this is what the Lord of Armies says: Is there no longer wisdom in Teman? Has counsel perished from the prudent? Has their wisdom rotted away?


Run! Turn back! Lie low, residents of Dedan, for I will bring Esau’s calamity on him at the time I punish him.


‘ “Look, the days are coming #– #this is the Lord’s declaration #– #when I will punish all the circumcised yet uncircumcised:


Egypt, Judah, Edom, the Ammonites, Moab, and all the inhabitants of the desert who clip the hair on their temples.  All these nations are uncircumcised, and the whole house of Israel is uncircumcised in heart.” ’


therefore this is what the Lord God says: I will stretch out my hand against Edom and cut off both people and animals from it. I will make it a wasteland; they will fall by the sword from Teman to Dedan.


Men of Dedan  , were also your merchants; many coasts and islands were your usual markets. They brought back ivory tusks  and ebony as your payment.


Dedan  was your merchant in saddlecloths for riding.