Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 8:11 - Christian Standard Bible Anglicised

For this is what the Lord said to me with great power, to keep  me from going the way of this people:

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For the LORD spake thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For the Lord spoke thus to me with His strong hand [upon me], and warned and instructed me not to walk in the way of this people, saying,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For Jehovah spake thus to me with a strong hand, and instructed me not to walk in the way of this people, saying,

Féach an chaibidil

Common English Bible

The LORD spoke to me, taking hold of me and warning me not to walk in the way of this people:

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For the Lord said this to me, and he has instructed this to me with a strong hand, lest I go forth in the way of this people, saying:

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For thus saith the Lord to me: As he hath taught me, with a strong arm, that I should not walk in the way of this people, saying:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 8:11
10 Tagairtí Cros  

The power of the Lord   was on Elijah, and he tucked his mantle under his belt  and ran ahead of Ahab to the entrance of Jezreel.


my son, don’t travel that road with them or set foot on their path,


Woe to the rebellious children! This is the  Lord’s declaration. They carry out a plan,  but not mine; they make an alliance, but against my will, piling sin on top of sin.


Therefore, this is what the Lord says: If you return, I will take you back; you will stand in my presence. And if you speak noble words, rather than worthless ones, you will be my spokesman. It is they who must return to you; you must not return to them.


You deceived  me, Lord, and I was deceived. You seized me and prevailed. I am a laughing-stock all the time; everyone ridicules me.


I say, ‘I won’t mention him or speak any longer in his name.’ But his message becomes a fire burning in my heart, shut up in my bones. I become tired of holding it in, and I cannot prevail.


The Spirit lifted me up and took me away. I left in bitterness and in an angry spirit, and the Lord’s hand was on me powerfully.


for we are unable to stop speaking about what we have seen and heard.’