Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 15:19 - Christian Standard Bible Anglicised

19 Therefore, this is what the Lord says: If you return, I will take you back; you will stand in my presence. And if you speak noble words, rather than worthless ones, you will be my spokesman. It is they who must return to you; you must not return to them.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

19 Therefore thus saith the LORD, If thou return, then will I bring thee again, and thou shalt stand before me: and if thou take forth the precious from the vile, thou shalt be as my mouth: let them return unto thee; but return not thou unto them.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

19 Therefore thus says the Lord [to Jeremiah]: If you return [and give up this mistaken tone of distrust and despair], then I will give you again a settled place of quiet and safety, and you will be My minister; and if you separate the precious from the vile [cleansing your own heart from unworthy and unwarranted suspicions concerning God's faithfulness], you shall be My mouthpiece. [But do not yield to them.] Let them return to you–not you to [the people].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

19 Therefore thus saith Jehovah, If thou return, then will I bring thee again, that thou mayest stand before me; and if thou take forth the precious from the vile, thou shalt be as my mouth: they shall return unto thee, but thou shalt not return unto them.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

19 Therefore, the LORD proclaims: If you return to me, I will take you back and let you stand before me. If you utter what is worthwhile, not what is worthless, you will be my spokesman. They will turn to you, not you to them!

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

19 Because of this, thus says the Lord: "If you will be converted, I will convert you. And you will stand before my face. And you will separate what is precious from what is vile. You will be my mouthpiece. They will be converted to you, but you will not be converted to them.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

19 Therefore thus saith the Lord: If thou wilt be converted, I will convert thee, and thou shalt stand before my face: and if thou wilt separate the precious from the vile, thou shalt be as my mouth. They shall be turned to thee, and thou shalt not be turned to them.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 15:19
34 Tagairtí Cros  

Now Elijah  the Tishbite, from the Gilead settlers,  , said to Ahab, ‘As the Lord God of Israel lives,  in whose presence I stand, there will be no dew or rain during these years except by my command! ’


Now go! I will help you speak  and I will teach you what to say.’


Do you see a person skilled in his work? He will stand in the presence of kings. He will not stand in the presence of the unknown.


Then the Lord reached out his hand, touched my mouth,  and told me: I have now filled your mouth with my words.


Then the Lord said to me, ‘Even if Moses and Samuel  should stand before me,  my heart would not go out to these people. Send them from my presence, and let them go.


I say, ‘I won’t mention him or speak any longer in his name.’ But his message becomes a fire burning in my heart, shut up in my bones. I become tired of holding it in, and I cannot prevail.


this is what the Lord of Armies, the God of Israel, says: Jonadab son of Rechab will never fail to have a man to stand before me always.” ’


If you return,  Israel – this is the  Lord’s declaration – you will return to me, if you remove your abhorrent idols from my presence and do not waver,


The bellows blow, blasting the lead with fire. The refining is completely in vain; the evil ones are not separated out.


All her people groan while they search for bread. They have traded their precious belongings for food in order to stay alive. Lord, look and see how I have become despised.


Speak my words to them whether they listen or refuse to listen,  for they are rebellious.


Her priests do violence to my instruction and profane my holy things.  They make no distinction between the holy and the common, and they do not explain the difference between the clean and the unclean.  They close their eyes to my Sabbaths, and I am profaned among them.


They are to teach my people the difference between the holy and the common, and explain to them the difference between the clean and the unclean.


You must distinguish  between the holy and the common,  and the clean and the unclean,


to determine when something is unclean or clean. This is the law regarding skin disease and mildew.’


‘Get up! Go to the great city of Nineveh  and preach  the message that I tell you.’


‘This is what the Lord of Armies says: If you walk in my ways and keep my mandates, you will both rule my house and take care of my courts; I will also grant you access among these who are standing here.


The angel answered him, ‘I am Gabriel,  who stands in the presence of God,  and I was sent to speak to you and tell you this good news.


Whoever listens to you listens to me.   Whoever rejects you rejects me.   And whoever rejects me rejects the one who sent me.’


For the Holy Spirit will teach you at that very hour what must be said.’


for I will give you such words   and a wisdom   that none of your adversaries will be able to resist or contradict.


But be alert at all times,   praying that you may have strength   to escape   all these things that are going to take place and to stand before the Son of Man.’


because I did not avoid declaring to you the whole plan of God.


From now on, then, we do not know anyone from a worldly perspective.  Even if we have known Christ from a worldly perspective,  yet now we no longer know him in this way.


For am I now trying to persuade people,  or God?  Or am I striving to please people? If I were still trying to please people, I would not be a servant of Christ.


But we did not give up and submit to these people for even a moment, so that the truth  of the gospel would be preserved for you.


But solid food is for the mature #– #for those whose senses have been trained to distinguish between good and evil.


Now to him  who is able to protect you from stumbling  and to make you stand in the presence of his glory, without blemish  and with great joy,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí