Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 5:15 - Christian Standard Bible Anglicised

Humanity is brought low, each person is humbled, and haughty eyes are humbled.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be humbled:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And the common man is bowed down, and the great man is brought low, and the eyes of the haughty are humbled.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And the mean man is bowed down, and the great man is humbled, and the eyes of the lofty are humbled:

Féach an chaibidil

Common English Bible

Humanity will be humiliated; each person laid low, the eyes of the exalted laid low.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And man will be bowed down, and man will be humbled, and the eyes of the exalted will be brought low.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And man shall be brought down, and man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be brought low.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 5:15
24 Tagairtí Cros  

You rescue an oppressed people, but your eyes are set against the proud – you humble them.


You are still acting arrogantly against  my people by not letting them go.


There is a generation #– #how haughty its eyes and pretentious its looks.


But when the Lord finishes all his work against Mount Zion and Jerusalem, he will say, ‘I  will punish the king of Assyria for his arrogant acts and the proud look in his eyes.’


Look, the Lord God of Armies will chop off the branches with terrifying power, and the tall trees will be cut down, the high trees felled.


I will punish the world for its evil, and wicked people for their iniquities. I will put an end to the pride of the arrogant and humiliate the insolence of tyrants.


The pride of mankind  will be humbled, and human loftiness will be brought low; the Lord alone will be exalted on that day.


For a day belonging to the  Lord of Armies is coming against all that is proud and lofty, against all that is lifted up #– #it will be humbled –


The pride of mankind will be brought low, and human loftiness will be humbled; the Lord alone will be exalted on that day.


So humanity is brought low, and each person is humbled. Do not forgive them!


Who is it you have mocked  and blasphemed? Against whom have you raised your voice and lifted your eyes in pride? Against the Holy One of Israel!


Because your raging against me and your arrogance have reached my ears, I will put my hook in your nose and my bit in your mouth; I will make you go back the way you came.


Should I not punish them for these things? This is the  Lord’s declaration. Should I not avenge myself on such a nation as this?


Now I, Nebuchadnezzar, praise, exalt, and glorify the King of the heavens, because all his works are true and his ways are just.  He is able to humble  those who walk in pride.


On that day you  will not be put to shame because of everything you have done in rebelling  against me. For then I will remove from among you your jubilant,  arrogant people, and you will never again be haughty on my holy mountain.


In the same way, you who are younger, be subject to the elders. All of you clothe yourselves with  humility towards one another, because God resists the proud but gives grace to the humble.   ,