Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 5:16 - Christian Standard Bible Anglicised

16 But the Lord of Armies is exalted by his justice, and the holy God  demonstrates his holiness through his righteousness.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

16 but the LORD of hosts shall be exalted in judgment, and God that is holy shall be sanctified in righteousness.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

16 But the Lord of hosts is exalted in justice, and God, the Holy One, shows Himself holy in righteousness and through righteous judgments.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

16 but Jehovah of hosts is exalted in justice, and God the Holy One is sanctified in righteousness.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

16 But the LORD of heavenly forces will be exalted in justice, and the holy God will show himself holy in righteousness.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

16 And the Lord of hosts will be exalted in judgment, and the holy God will be sanctified in justice.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

16 And the Lord of hosts shall be exalted in judgment: and the holy God shall be sanctified in justice.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 5:16
34 Tagairtí Cros  

Yours, Lord, is the greatness and the power and the glory and the splendour and the majesty, for everything in the heavens and on earth belongs to you. Yours, Lord, is the kingdom, and you are exalted as head over all.


and on that day you will say, ‘Give thanks to the Lord; proclaim his name! Make his works known among the peoples. Declare that his name is exalted.


The pride of mankind  will be humbled, and human loftiness will be brought low; the Lord alone will be exalted on that day.


The pride of mankind will be brought low, and human loftiness will be humbled; the Lord alone will be exalted on that day.


So humanity is brought low, and each person is humbled. Do not forgive them!


And I will make justice the measuring line and righteousness the mason’s level.’ Hail will sweep away the false refuge, and water will flood your hiding place.


For when he sees his children, the work of my hands within his nation, they will honour my name, they will honour the Holy One of Jacob and stand in awe of the God of Israel.


Therefore the Lord is waiting to show you mercy, and is rising up to show you compassion, for the Lord is a just God. All who wait patiently for him are happy.


‘Now I will rise up,’  says the  Lord. ‘Now I will lift myself up. Now I will be exalted.


The Lord is exalted, for he dwells on high; he has filled Zion with justice and righteousness.


For the High and Exalted One, who lives for ever, whose name is holy,  says this: ‘I live in a high and holy place, and with the oppressed and lowly of spirit, to revive the spirit of the lowly and revive the heart of the oppressed.


And one called to another: Holy, holy, holy is the  Lord of Armies; his glory  fills the whole earth.


For I the Lord love justice; I hate robbery and injustice; I will faithfully reward my people and make a permanent covenant  with them.


You are to regard only the  Lord of Armies as holy. Only he should be feared; only he should be held in awe.


When I bring you from the peoples and gather you from the countries where you have been scattered, I will accept you as a pleasing aroma. And I will demonstrate my holiness through you in the sight of the nations.


You are to say, “This is what the Lord God says: Look! I am against you, Sidon, and I will display my glory within you. They will know that I am the Lord when I execute judgements against her and demonstrate my holiness through her.


‘ “This is what the Lord God says: When I gather the house of Israel  from the peoples where they are scattered, I will demonstrate my holiness through them in the sight of the nations, and they will live in their own land, which I gave to my servant Jacob.


I will honour the holiness of my great name, which has been profaned among the nations #– #the name you have profaned among them. The nations will know that I am the Lord  #– #this is the declaration of the Lord God  #– #when I demonstrate my holiness through you in their sight.


You will advance against my people Israel like a cloud covering the land. It will happen in the last days, Gog, that I will bring you against my land so that the nations may know me, when I demonstrate my holiness through you in their sight.


I will display my greatness and holiness, and I will reveal myself in the sight of many nations.  Then they will know that I am the Lord.”


Now I, Nebuchadnezzar, praise, exalt, and glorify the King of the heavens, because all his works are true and his ways are just.  He is able to humble  those who walk in pride.


Moses said to Aaron, ‘This is what the Lord has spoken: I will demonstrate my holiness  , to those who are near me, and I will reveal my glory  , before all the people.’ And Aaron remained silent.


These are the Waters of Meribah,  , where the Israelites quarrelled with the Lord, and he demonstrated his holiness to them.


Because of your hardened and unrepentant heart you are storing up wrath  for yourself in the day of wrath,  when God’s righteous judgement is revealed.


for it is written, Be holy, because I am holy.   ,


For it is God’s will  that you silence the ignorance  of foolish people by doing good.


but in your hearts regard  Christ  the Lord as holy, ready at any time to give a defence to anyone who asks you for a reason for the hope that is in you.


‘Write to the angel of the church in Philadelphia: Thus says the Holy One, the true one,   the one who has the key of David, who opens and no one will close, and who closes and no one opens:


Each of the four living creatures had six wings;  they were covered with eyes around and inside. Day and night  they never stop,  saying, Holy, holy, holy, Lord God, the Almighty, who was, who is, and who is to come.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí