Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 5:17 - Christian Standard Bible Anglicised

17 Lambs will graze as if in  their own pastures, and resident foreigners  will eat among the ruins of the rich.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

17 Then shall the lambs feed after their manner, and the waste places of the fat ones shall strangers eat.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

17 Then shall the lambs feed [among the ruins] as in their own pasture, and [among] the desolate places of the [exiled] rich shall sojourners and aliens eat.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

17 Then shall the lambs feed as in their pasture, and the waste places of the fat ones shall wanderers eat.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

17 Lambs will graze as if in their pasture; young goats will feed among the ruins of the rich.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

17 And the lambs will pasture in proper order, and new arrivals will eat from the deserts turned into fertile lands.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

17 And the lambs shall feed according to their order: and strangers shall eat the deserts turned into fruitfulness.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 5:17
24 Tagairtí Cros  

Its abundant harvest goes to the kings you have set over us, because of our sins. They rule over our bodies and our livestock as they please. We are in great distress.


Your land is desolate, your cities burned down; foreigners devour your fields right in front of you – a desolation, like a place demolished by foreigners.


Therefore the Lord God of Armies will inflict an emaciating disease on the well-fed of Assyria, and he will kindle a burning fire under its glory.


The cities of Aroer are abandoned; they will be places for flocks. They will lie down without fear.


For the palace will be deserted, the busy city abandoned. The hill and the watchtower will become barren places for ever, the joy of wild donkeys, and a pasture for flocks,


He protects his flock like a shepherd; he gathers the lambs in his arms and carries them in the fold of his garment. He gently leads those that are nursing.


Sharon will be a pasture for flocks, and the Valley of Achor a place for herds to lie down, for my people who have sought me.


You will not go to all the hills that were once tilled with a hoe, for fear of the thorns and briars. Those hills will be places for oxen to graze and for sheep to trample.


They have become fat  and sleek. They have also excelled in evil matters. They have not taken up cases, such as the case of the fatherless, so they might prosper, and they have not defended the rights of the needy.


Our inheritance has been turned over to strangers, our houses to foreigners.


For Israel is as obstinate as a stubborn cow. Can the Lord now shepherd them like a lamb in an open meadow?


Indeed, they sow the wind and reap the whirlwind. There is no standing corn; what sprouts fails to yield flour. Even if it did, foreigners would swallow it up.


I will indeed gather  all of you, Jacob; I will collect the remnant of Israel. I will bring them together like sheep in a pen, like a flock in the middle of its pasture. It will be noisy with people.


Herds will lie down in the middle of it, every kind of wild animal. Both eagle owls  and herons will roost in the capitals of its pillars. Their calls will sound  from the window, but devastation  will be on the threshold, for he will expose the cedar work.


The seacoast will become pasturelands with caves for shepherds and pens for sheep.


They will be killed by the sword   , and be led captive into all the nations, and Jerusalem will be trampled by the Gentiles   , until the times of the Gentiles   are fulfilled.


A people you don’t know will eat your land’s produce and everything you have laboured for. You will only be oppressed and crushed continually.


Then  Jeshurun  , became fat and rebelled – you became fat, bloated, and gorged. He abandoned the God who made him and scorned the Rock of his salvation.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí