Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 49:11 - Christian Standard Bible Anglicised

I will make all my mountains into a pathway, and my roads will be raised up.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And I will make all My mountains a way, and My highways will be raised up.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.

Féach an chaibidil

Common English Bible

I will turn all my mountains into roads; my highways will be built up.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And I will make all my mountains into a road, and my paths will be exalted.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And I will make all my mountains a way: and my paths shall be exalted.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 49:11
12 Tagairtí Cros  

There will be a road for the remnant of his people who will survive from Assyria, as there was for Israel when they came up from the land of Egypt.


On that day there will be a road  from Egypt to Assyria. Assyria will go to Egypt, Egypt to Assyria, and Egypt will worship with Assyria.


Look, I am about to do something new; even now it is coming. Do you not see it? Indeed, I will make a way in the wilderness, rivers  in the desert.


For you will not leave in a hurry, and you will not have to take flight; because the Lord is going before you, and the God of Israel is your rear guard.


He said, ‘Build it up, build it up, prepare the way, remove every obstacle from my people’s way.’


Go out, go out through the city gates; prepare a way for the people! Build it up, build up the road; clear away the stones! Raise a banner for the peoples.


Jesus told him, ‘I am   the way,   the truth, and the life. No one comes to the Father except through me.