Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 34:12 - Christian Standard Bible Anglicised

No nobles will be left to proclaim a king, and all her princes will come to nothing.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

They shall call the nobles thereof to the kingdom, but none shall be there, and all her princes shall be nothing.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

They shall call its nobles to proclaim the kingdom, but nothing shall be there, and all its princes shall be no more.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

They shall call the nobles thereof to the kingdom, but none shall be there; and all its princes shall be nothing.

Féach an chaibidil

Common English Bible

No Kingdom There, they will call it, and all its princes will disappear.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Its nobles will not be in that place. Instead, they will call upon the king, and all its leaders will be as nothing.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The nobles thereof shall not be there. They shall call rather upon the king: and all the princes thereof shall be nothing.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 34:12
10 Tagairtí Cros  

He reduces princes to nothing and makes judges of the earth like a wasteland.


Look, you are nothing and your work is worthless. Anyone who chooses you is detestable.


those King Nebuchadnezzar of Babylon did not take when he deported Jeconiah  son of Jehoiakim, king of Judah, from Jerusalem to Babylon along with all the nobles of Judah  and Jerusalem.


At Riblah the king of Babylon slaughtered Zedekiah’s sons before his eyes, and he also slaughtered all Judah’s nobles.


If I have the gift of prophecy  and understand all mysteries and all knowledge, and if I have all faith so that I can move mountains,  but do not have love, I am nothing.


About eating food sacrificed to idols, then, we know that ‘an idol is nothing in the world’,  and that ‘there is no God but one’.


I have been a fool; you forced it on me. You ought to have commended me, since I am not in any way inferior to those ‘super-apostles’, even though I am nothing.