Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Corinthians 8:4 - Christian Standard Bible Anglicised

4 About eating food sacrificed to idols, then, we know that ‘an idol is nothing in the world’,  and that ‘there is no God but one’.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 As concerning therefore the eating of those things that are offered in sacrifice unto idols, we know that an idol is nothing in the world, and that there is none other God but one.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 In this matter, then, of eating food offered to idols, we know that an idol is nothing (has no real existence) and that there is no God but one. [Deut. 6:4.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 Concerning therefore the eating of things sacrificed to idols, we know that no idol is anything in the world, and that there is no God but one.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 So concerning the actual food involved in these sacrifices to false gods, we know that a false god isn’t anything in this world, and that there is no God except for the one God.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 But as to the foods that are immolated to idols, we know that an idol in the world is nothing, and that no one is God, except One.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

4 But as for the meats that are sacrificed to idols, we know that an idol is nothing in the world, and that there is no God but one.

Féach an chaibidil Cóip




1 Corinthians 8:4
33 Tagairtí Cros  

Lord of Armies, God of Israel, enthroned between the cherubim,  you are God   #– #you alone   #– #of all the kingdoms of the earth.  You made the heavens and the earth.


Now, Lord our God, save us from his power so that all the kingdoms of the earth may know that you, Lord, are God  ,  #– #you alone.


Look, you are nothing and your work is worthless. Anyone who chooses you is detestable.


This is what the Lord, your Redeemer  who formed you from the womb,  says: I am the Lord, who made everything; who stretched out the heavens by myself; who alone spread out the earth;


This is what the Lord, the King of Israel and its Redeemer,  the Lord of Armies, says: I am the first and I am the last. There is no God but me.


This is what the Lord says: ‘The products of Egypt and the merchandise of Cush and the Sabeans, men of stature, will come over to you and will be yours; they will follow you, they will come over in chains and bow down to you. They will confess  to you, “God is indeed with you,  and there is no other; there is no other God.” ’


I am the Lord, and there is no other; there is no God but me. I will strengthen  you, though you do not know me,


But the Lord is the true God; he is the living God  and eternal King. The earth quakes at his wrath, and the nations cannot endure his fury.


Everyone is stupid and ignorant. Every goldsmith is put to shame by his carved image, for his cast images are a lie; there is no breath in them.


Jesus answered, ‘The most important   is Listen, Israel! The Lord   our God, the Lord   is one.


‘People! Why are you doing these things? We are people also, just like you, and we are proclaiming good news to you, that you turn from these worthless things  to the living God, who made the heaven, the earth, the sea, and everything in them.  ,


but instead we should write to them to abstain from things polluted by idols, from sexual immorality,  from eating anything that has been strangled, and from blood.


You see and hear that not only in Ephesus, but in almost all of Asia, this man Paul has persuaded and misled a considerable number of people by saying that gods made by hand are not gods.


Now about food sacrificed to idols:  We know that ‘we all have knowledge’. Knowledge puffs up,  but love  builds up.


For if someone sees you, the one who has knowledge, dining in an idol’s temple, won’t his weak conscience be encouraged  to eat food offered to idols?


So the weak person, the brother or sister for whom Christ died,  is ruined  , by your knowledge.


But in the past, since you didn’t know God,  you were enslaved to things  that by nature are not gods.


one God  and Father  of all, who is above all and through all and in all.


Lord God, you have begun to show your greatness and your strong hand to your servant, for what god is there in heaven or on earth who can perform deeds and mighty acts like yours?


See now that I alone am he; there is no God but me. I bring death and I give life; I wound and I heal. No one can rescue anyone from my power.


You were shown these things so that you would know that the Lord is God; there is no other besides him.


Today, recognise and keep in mind that the Lord is God in heaven above and on earth below; there is no other.


‘Listen, Israel: The Lord our God, the Lord is one.  ,


Now to the King  eternal,  immortal,  invisible, the only  God,  be honour  and glory  for ever and ever. Amen.


For there is one God  and one mediator  between God and mankind, the man  Christ Jesus,


to the only  God our Saviour, through Jesus Christ our Lord,  be glory, majesty, power, and authority before all time,  now and for ever. Amen.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí