Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 30:20 - Christian Standard Bible Anglicised

The Lord will give you meagre bread and water during oppression,  but your Teacher  will not hide any longer. Your eyes will see your Teacher,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And though the Lord give you the bread of adversity, and the water of affliction, yet shall not thy teachers be removed into a corner any more, but thine eyes shall see thy teachers:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And though the Lord gives you the bread of adversity and the water of affliction, yet your Teacher will not hide Himself any more, but your eyes will constantly behold your Teacher.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And though the Lord give you the bread of adversity and the water of affliction, yet shall not thy teachers be hidden anymore, but thine eyes shall see thy teachers;

Féach an chaibidil

Common English Bible

Though the Lord gives you the bread of distress and the water of oppression, your teacher will no longer hide, but you will see your teacher.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And the Lord will give you thick bread and accessible water. And he will not cause your teacher to fly away from you anymore. And your eyes will behold your instructor.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the Lord will give you spare bread and short water: and will not cause thy teacher to flee away from thee any more and thy eyes shall see thy teacher.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 30:20
17 Tagairtí Cros  

and say, “This is what the king says: Put this man in prison  and feed him only a little bread and water  until I come back safely.” ’


and say, “This is what the king says: Put this man in prison  and feed him only a little bread and water  until I come back safely.” ’


Who is he trying to teach? Who is he trying to instruct? Infants  just weaned from milk? Babies  removed from the breast?


he will dwell on the heights; his refuge will be the rocky fortresses, his food provided, his water assured.


The prisoner  is soon to be set free; he will not die and go to the Pit, and his food will not be lacking.


Therefore, pray to the Lord of the harvest to send out workers into his harvest.’


strengthening the  disciples by encouraging them to continue in the faith  and by telling them, ‘It is necessary to go through many hardships  to enter the kingdom of God.’


And he himself gave some to be apostles, some prophets, some evangelists, some pastors and teachers,


Do not eat leavened bread with it.  For seven days you are to eat unleavened bread with it, the bread of hardship #– #because you left the land of Egypt in a hurry   #– #so that you may remember for the rest of your life the day you left the land of Egypt.