Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 20:3 - Christian Standard Bible Anglicised

the Lord said, ‘As my servant Isaiah has gone stripped and barefoot three years as a sign and omen against Egypt and Cush,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the LORD said, Like as my servant Isaiah hath walked naked and barefoot three years for a sign and wonder upon Egypt and upon Ethiopia;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And the Lord said, As My servant Isaiah has walked [comparatively] naked and barefoot for three years, as a sign and forewarning concerning Egypt and concerning Cush (Ethiopia),

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Jehovah said, Like as my servant Isaiah hath walked naked and barefoot three years for a sign and a wonder concerning Egypt and concerning Ethiopia;

Féach an chaibidil

Common English Bible

The LORD said, “Just as my servant Isaiah has walked naked and barefoot three years, as a sign and omen against Egypt and Cush,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And the Lord said: Just as my servant Isaiah has walked naked and barefoot, as a sign and as a portent of three years over Egypt and over Ethiopia,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the Lord said: As my servant Isaias hath walked, naked and barefoot, it shall be a sign and a wonder of three years upon Egypt, and upon Ethiopia,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 20:3
16 Tagairtí Cros  

I will hand over Egypt to harsh masters, and a strong king will rule it. This is the declaration of the Lord  God of Armies.


The king had heard concerning King Tirhakah of Cush,  ‘He has set out to fight against you.’ So when he heard this, he sent messengers to Hezekiah, saying,


For I am the Lord your God, the Holy One of Israel, and your Saviour. I have given Egypt as a ransom for you, Cush and Seba in your place.


Here I am with the children the Lord has given me  to be signs and wonders in Israel from the Lord of Armies who dwells on Mount Zion.


This is what the Lord said to me: ‘Go and buy yourself a linen undergarment  and put it on.  But do not put it in water.’


And while they look on, lift the bags to your shoulder and take them out in the dark; cover your face so that you cannot see the land. For I have made you a sign to the house of Israel.’


A sword will come against Egypt, and there will be anguish in Cush when the slain fall in Egypt, and its wealth is taken away, and its foundations are demolished.


This is what the  Lord  says: Those who support Egypt will fall, and its proud strength will collapse. From Migdol to Syene they will fall within it by the sword. This is the declaration of the Lord  God.


‘Now you, son of man, take a brick, set it in front of you, and draw the city of Jerusalem on it.


Take an iron plate and set it up as an iron wall between yourself and the city. Face it so that it is under siege, and besiege it. This will be a sign for the house of Israel.


You Cushites will also be slain by my sword.


‘Listen, High Priest Joshua, you and your colleagues sitting before you; indeed, these men are a sign that I am about to bring my servant, the Branch.


You will bear the consequences of your iniquities for forty years based on the number of the forty days that you scouted the land, a year for each day.  , You will know my displeasure.