Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Hosea 13:16 - Christian Standard Bible Anglicised

Samaria  will bear her guilt because she has rebelled against her God. They will fall by the sword; their children will be dashed to pieces, and their pregnant women ripped open.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Samaria shall become desolate; for she hath rebelled against her God: they shall fall by the sword: their infants shall be dashed in pieces, and their women with child shall be ripped up.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Samaria shall bear her guilt and become desolate, for she rebelled against her God; they shall fall by the sword, their infants shall be dashed in pieces, and their pregnant women shall be ripped up.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Samaria shall bear her guilt; for she hath rebelled against her God: they shall fall by the sword; their infants shall be dashed in pieces, and their women with child shall be ripped up.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Samaria will be desolate, because she has rebelled against her God; by the sword they will fall— their babies will be dashed, and their pregnant women ripped open.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Hosea 13:16
23 Tagairtí Cros  

At that time, starting from Tirzah, Menahem attacked Tiphsah,  all who were in it, and its territory because they wouldn’t surrender.  He ripped open all the pregnant women.


Therefore, the Lord was very angry with Israel, and he removed them from his presence.  Only the tribe of Judah remained.


The king of Assyria invaded the whole land, marched up to Samaria, and besieged it for three years.


In the ninth year of Hoshea,  the king of Assyria captured Samaria. He deported  the Israelites to Assyria and settled them in Halah, along the Habor (Gozan’s river), and in the cities of the Medes.


and Hazael asked, ‘Why is my lord weeping? ’ He replied, ‘Because I know the evil you will do to the people of Israel. You will set their fortresses on fire. You will kill their young men with the sword. You will dash their children to pieces. You will rip open their pregnant women.’


Their children will be dashed to pieces before their eyes; their houses will be looted, and their wives raped.


The fortress disappears from Ephraim, and a kingdom from Damascus. The remnant of Aram will be like the splendour of the Israelites. This is the declaration of the  Lord of Armies.


for before the boy knows how to call “Father”, or “Mother”,  the wealth of Damascus and the spoils of Samaria will be carried off to the king of Assyria.’


Their hearts are devious;  , now they must bear their guilt. The Lord will break down their altars and demolish their sacred pillars.


A sword will whirl through his cities; it will destroy and devour the bars of his gates,  , because of their schemes.


They do not cry to me from their hearts; rather, they wail on their beds. They slash themselves  , for grain and new wine; they turn away from me.


The Lord says: I will not relent from punishing the Ammonites for three crimes, even four, because they ripped open the pregnant women of Gilead in order to enlarge their territory.


Proclaim on the citadels in Ashdod and on the citadels in the land of Egypt: Assemble on the mountains of Samaria, and see the great turmoil in the city and the acts of oppression within it.


I saw the Lord standing beside the altar,  and he said: Strike the capitals of the pillars so that the thresholds shake; knock them down on the heads of all the people. Then I will kill the rest of them with the sword. None of those who flee will get away; none of the fugitives will escape.


The mountains will melt beneath him, and the valleys will split apart, like wax near a fire, like water cascading down a mountainside.


The statutes of Omri and all the practices of Ahab’s house have been observed; you have followed their policies. Therefore, I will make you a desolate place and the city’s  residents an object of contempt;  , you will bear the scorn of my people.’  ,


Yet she became an exile; she went into captivity. Her children were also dashed to pieces at the head of every street. They cast lots for her dignitaries, and all her nobles were bound in chains.