Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Hosea 11:6 - Christian Standard Bible Anglicised

6 A sword will whirl through his cities; it will destroy and devour the bars of his gates,  , because of their schemes.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 And the sword shall abide on his cities, and shall consume his branches, and devour them, because of their own counsels.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 And the sword shall rage against and fall upon their cities and shall consume the bars of their gates and shall make an end [of their defenses], because of their own counsels and devices.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 And the sword shall fall upon their cities, and shall consume their bars, and devour them, because of their own counsels.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 The sword will strike wildly in their cities; it will consume the bars of their gates and will take everything because of their schemes.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

6 The sword has begun in his cities, and it will consume his elect and devour their heads.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

6 The sword hath begun in his cities, and it shall consume his chosen men, and shall devour their heads.

Féach an chaibidil Cóip




Hosea 11:6
25 Tagairtí Cros  

For before the harvest, when the blossoming is over and the blossom becomes a ripening grape, he will cut off the shoots with a pruning knife, and tear away and remove the branches.


For the fortified city will be desolate, pastures deserted and abandoned like a wilderness. Calves will graze there, and there they will spread out and strip its branches.


Woe to the rebellious children! This is the  Lord’s declaration. They carry out a plan,  but not mine; they make an alliance, but against my will, piling sin on top of sin.


So the Lord cut off Israel’s head and tail, palm branch and reed in a single day.


They will consume your harvest and your food. They will consume your sons and your daughters. They will consume your flocks and your herds. They will consume your vines and your fig trees. With the sword they will destroy your fortified cities  in which you trust.


A sword is over the Chaldeans – this is the  Lord’s declaration – against those who live in Babylon, against her officials, and against her wise men.


Zion’s gates have fallen to the ground; he has destroyed and shattered the bars on her gates. Her king and her leaders live among the nations, instruction  is no more, and even her prophets receive no vision from the  Lord.


and say to the forest there, “Hear the word of the Lord! This is what the Lord God says: I am about to ignite a fire in you, and it will devour every green tree and every dry tree in you. The blazing flame will not be extinguished, and every face from the south to the north will be scorched by it.


the roar of battle will rise against your people, and all your fortifications will be demolished in a day of war, like Shalman’s destruction of Beth-arbel. Mothers will be dashed to pieces along with their children.


The calf itself will be taken to Assyria as an offering to the great king.  , Ephraim will experience shame; Israel will be ashamed of its counsel.


Samaria  will bear her guilt because she has rebelled against her God. They will fall by the sword; their children will be dashed to pieces, and their pregnant women ripped open.


For Israel is as obstinate as a stubborn cow. Can the Lord now shepherd them like a lamb in an open meadow?


Ephraim is attached to idols; leave him alone!


I will bring a sword against you  to execute the vengeance of the covenant. Though you withdraw into your cities, I will send a pestilence among you, and you will be delivered into enemy hands.


I will reduce your cities to ruins and devastate your sanctuaries. I will not smell the pleasing aroma of your sacrifices.


But I will scatter you among the nations, and I will draw a sword to chase after you. So your land will become desolate, and your cities will become ruins.


The Lord God has sworn by himself   #– #this is the declaration of the Lord, the God of Armies: I loathe Jacob’s pride and hate his citadels, so I will hand over the city  and everything in it.


I will remove the cities of your land and tear down all your fortresses.


‘For look, the day is coming, burning like a furnace, when all the arrogant and everyone who commits wickedness will become stubble. The coming day will consume them,’ says the Lord of Armies, ‘not leaving them root or branches.


They will besiege you within all your city gates until your high and fortified walls, that you trust in, come down throughout your land. They will besiege you within all your city gates throughout the land the Lord your God has given you.


Outside, the sword will take their children, and inside, there will be terror; the young man and the young woman will be killed, the infant and the grey-haired man.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí