Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Amos 9:1 - Christian Standard Bible Anglicised

1 I saw the Lord standing beside the altar,  and he said: Strike the capitals of the pillars so that the thresholds shake; knock them down on the heads of all the people. Then I will kill the rest of them with the sword. None of those who flee will get away; none of the fugitives will escape.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 I saw the Lord standing upon the altar: and he said, Smite the lintel of the door, that the posts may shake: and cut them in the head, all of them; and I will slay the last of them with the sword: he that fleeth of them shall not flee away, and he that escapeth of them shall not be delivered.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 I SAW the Lord standing at the altar, and He said, Smite the tops of the pillars until the thresholds tremble, and shatter them on the heads of all of the people; and the remainder of them I will slay with the sword. He who flees of them shall not get away, and he who escapes of them shall not be delivered.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 I saw the Lord standing beside the altar: and he said, Smite the capitals, that the thresholds may shake; and break them in pieces on the head of all of them; and I will slay the last of them with the sword: there shall not one of them flee away, and there shall not one of them escape.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 I saw the Lord standing beside the altar, and the Lord said: Strike the pillars until the foundations shake, shatter them on the heads of all the people. With the sword, I will kill the last of them; not one of them will flee, not one of them will escape.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 I saw the Lord standing over an altar, and he said: "Strike the hinges, and let the lintels be shaken. For there is avarice at the head of them all, and I will execute the very last of them with the sword. There will be no escape for them. They will flee, and he who flees from among them will not be saved.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 I saw the Lord standing upon the altar, and he said: Strike the hinges, and let the lintels be shook: for there is covetousness in the head of them all, and I will slay the last of them with the sword: there shall be no flight for them: they shall flee, and he that shall flee of them shall not be delivered.

Féach an chaibidil Cóip




Amos 9:1
28 Tagairtí Cros  

Then Micaiah said, ‘Therefore, hear the word of the Lord. I saw the Lord sitting on his throne, and the whole heavenly army was standing at his right hand and at his left hand.


You say, ‘No! We will escape on horses’ – therefore you will escape! – and, ‘We will ride on fast horses’ – but those who pursue you will be faster.


In the year that King Uzziah  died, I saw the Lord  seated on a high and lofty  throne,  and the hem of his robe filled the temple.


‘Therefore, this is what the Lord says: I am about to bring on them disaster that they cannot escape.  They will cry out to me, but I will not hear them.


then the sword  you fear will overtake you there in the land of Egypt, and the famine you are worried about will follow on your heels  there to Egypt, and you will die there.


He who flees from the panic will fall in the pit, and he who climbs from the pit will be captured in the trap, for I will bring against Moab the year of their punishment. This is the  Lord’s declaration.


The appearance of the brilliant light all around was like that of a rainbow in a cloud on a rainy day.  This was the appearance of the likeness of the Lord’s glory.  When I saw it, I fell face down and heard a voice speaking.


Then the glory of the Lord rose from above the cherub to the threshold of the temple.  The temple was filled with the cloud,  and the court was filled with the brightness of the Lord’s glory.


I will turn against them.  They may have escaped from the fire, but it will still consume them.  And you will know that I am the Lord when I turn against them.


And I saw six men coming from the direction of the Upper Gate,  which faces north, each with a war club in his hand. There was another man among them, clothed in linen,  carrying writing equipment. They came and stood beside the bronze altar.


I will punish the altars of Bethel on the day I punish Israel for its crimes; the horns of the altar  will be cut off and fall to the ground.


Therefore, this is what the Lord says: Your wife will be a prostitute in the city, your sons and daughters will fall by the sword, and your land will be divided up with a measuring line. You yourself will die on pagan   soil, and Israel will certainly go into exile from its homeland.


Isaac’s high places  will be deserted, and Israel’s sanctuaries will be in ruins; I will rise up against the house of Jeroboam with a sword.’


You come out to save your people, to save your anointed. You crush the leader of the house of the wicked and strip him from foot  to neck. Selah


And at that time I will search Jerusalem with lamps and punish those who settle down comfortably,  , who say to themselves: ‘The Lord will do nothing #– #good or bad.’


Herds will lie down in the middle of it, every kind of wild animal. Both eagle owls  and herons will roost in the capitals of its pillars. Their calls will sound  from the window, but devastation  will be on the threshold, for he will expose the cedar work.


No one has ever seen God. The one and only  Son, who is himself God and is at the Father’s  side   #– #he has revealed him.


And John testified, ‘I saw the Spirit  descending from heaven like a dove, and he rested on him.


King Agrippa, while on the road at midday, I saw a light from heaven brighter than the sun, shining around me and those travelling with me.


Joshua said, ‘Roll large stones against the mouth of the cave, and station men by it to guard the kings.


When I saw him, I fell at his feet like a dead man.  He laid his right hand on me and said, ‘Don’t be afraid. I am the First and the Last,


Another angel, with a golden incense burner, came and stood at the altar. He was given a large amount of incense to offer with the prayers of all the saints on the golden altar in front of the throne.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí