Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Hebrews 9:19 - Christian Standard Bible Anglicised

For when every command had been proclaimed by Moses to all the people according to the law, he took the blood of calves and goats,  along with water, scarlet wool, and hyssop, and sprinkled the scroll itself and all the people,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For when Moses had spoken every precept to all the people according to the law, he took the blood of calves and of goats, with water, and scarlet wool, and hyssop, and sprinkled both the book, and all the people,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For when every command of the Law had been read out by Moses to all the people, he took the blood of slain calves and goats, together with water and scarlet wool and with a bunch of hyssop, and sprinkled both the Book (the roll of the Law and covenant) itself and all the people,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For when every commandment had been spoken by Moses unto all the people according to the law, he took the blood of the calves and the goats, with water and scarlet wool and hyssop, and sprinkled both the book itself and all the people,

Féach an chaibidil

Common English Bible

Moses took the blood of calves and goats, along with water, scarlet wool, and hyssop, and sprinkled both the Law scroll itself and all the people after he had proclaimed every command of the Law to all the people.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For when every commandment of the law had been read by Moses to the entire people, he took up the blood of calves and goats, with water and with scarlet wool and hyssop, and he sprinkled both the book itself and the entire people,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For when every commandment of the law had been read by Moses to all the people, he took the blood of calves and goats, with water, and scarlet wool and hyssop, and sprinkled both the book itself and all the people,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Hebrews 9:19
26 Tagairtí Cros  

Take a cluster of hyssop, dip it in the blood  that is in the basin, and brush the lintel and the two doorposts with some of the blood in the basin. None of you may go out of the door of his house until morning.


so he will sprinkle many nations.  , Kings will shut their mouths because of him, for they will see what had not been told them, and they will understand what they had not heard.


I will also sprinkle clean water on you, and you will be clean.  I will cleanse you from all your impurities and all your idols.


‘But if his offering for a burnt offering is from the flock, from sheep or goats,  he is to present an unblemished male.


‘If his offering as a fellowship sacrifice to the Lord is from the flock, he is to present a male or female without blemish.


A person who is clean is to take hyssop, dip it in the water, and sprinkle the tent, all the furnishings, and the people who were there. He is also to sprinkle the one who touched a bone, a grave, a corpse, or a person who had been killed.


The priest is to take cedar wood, hyssop, and crimson yarn,  and throw them onto the fire where the cow is burning.


They stripped him and dressed him in a scarlet robe.


They dressed him in a purple  robe, twisted together a crown  of thorns, and put it on him.


After they had mocked  him, they stripped him of the purple robe and put his clothes on him. They led him out to crucify him.


The soldiers also twisted together a crown  of thorns, put it on his head, and clothed him in a purple robe.


Then Jesus came out wearing the crown of thorns and the purple robe.  Pilate said to them, ‘Here is the man! ’


Long ago God spoke  to our ancestors by the prophets  at different times and in different ways.


let us draw near with a true heart in full assurance of faith, with our hearts sprinkled clean from an evil conscience and our bodies washed in pure water.


For it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins.


and to Jesus, the mediator  of a new covenant,  and to the sprinkled blood, which says better things than the blood of Abel.


he entered the most holy place once for all time, not by the blood of goats and calves, but by his own blood, having obtained eternal redemption.


For if the blood of goats and bulls and the ashes of a young cow, sprinkling those who are defiled, sanctify for the purification of the flesh,


That is why even the first covenant was inaugurated with blood.


according to the foreknowledge  of God the Father, through the sanctifying work of the Spirit,  to be obedient  and to be sprinkled with the blood  of Jesus Christ. May grace and peace be multiplied to you.