Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Hebrews 10:22 - Christian Standard Bible Anglicised

22 let us draw near with a true heart in full assurance of faith, with our hearts sprinkled clean from an evil conscience and our bodies washed in pure water.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

22 let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with pure water.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

22 Let us all come forward and draw near with true (honest and sincere) hearts in unqualified assurance and absolute conviction engendered by faith (by that leaning of the entire human personality on God in absolute trust and confidence in His power, wisdom, and goodness), having our hearts sprinkled and purified from a guilty (evil) conscience and our bodies cleansed with pure water.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

22 let us draw near with a true heart in fulness of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience: and having our body washed with pure water,

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

22 Therefore, let’s draw near with a genuine heart with the certainty that our faith gives us, since our hearts are sprinkled clean from an evil conscience and our bodies are washed with pure water.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

22 So, let us draw near with a true heart, in the fullness of faith, having hearts cleansed from an evil conscience, and bodies absolved with clean water.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

22 Let us draw near with a true heart in fulness of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with clean water.

Féach an chaibidil Cóip




Hebrews 10:22
66 Tagairtí Cros  

Abijam walked in all the sins his father before him had committed,  and he was not wholeheartedly devoted to the Lord his God as his ancestor David had been.


From Zebulun: 50,000 who could serve in the army, trained for battle with all kinds of weapons of war, with one purpose  to help David.


‘As for you, Solomon my son, know the God of your father, and serve him wholeheartedly and with a willing mind,  for the Lord searches every heart and understands the intention of every thought.  If you seek him, he will be found by you, but if you abandon him, he will reject you for ever.


I know, my God, that you test the heart  and that you are pleased with what is right.  I have willingly given all these things with an upright heart, and now I have seen your people who are present  here giving joyfully and  willingly to you.


Bring Aaron and his sons to the entrance to the tent of meeting and wash them with water.


My son, give me your heart, and let your eyes observe my ways.


The Lord said: These people approach me with their speeches to honour me with lip-service, yet their hearts are far from me, and human rules direct their worship of me.


so he will sprinkle many nations.  , Kings will shut their mouths because of him, for they will see what had not been told them, and they will understand what they had not heard.


I will give them a heart to know me,  that I am the Lord. They will be my people, and I will be their God because they will return to me with all their heart.


Yet in spite of all this, her treacherous sister Judah didn’t return to me with all her heart   #– #only in pretence.’ This is the Lord’s declaration.


Jacob’s leader will be one of them; his ruler will issue from him. I will invite him to me, and he will approach me, for who would otherwise risk his life to approach me? This is the  Lord’s declaration.


I washed you with water, rinsed off your blood, and anointed you with oil.


I will also sprinkle clean water on you, and you will be clean.  I will cleanse you from all your impurities and all your idols.


He will then sprinkle the blood seven times on the one who is to be cleansed from the skin disease. He is to pronounce him clean and release the live bird over the open countryside.


He is to wear a holy linen tunic, and linen undergarments are to be on his body. He is to tie a linen sash round him and wrap his head with a linen turban.  These are holy garments; he must bathe his body with water before he wears them.


Then Moses presented Aaron and his sons and washed them with water.


‘On that day a fountain  will be opened for the house of David and for the residents of Jerusalem, to wash away sin and impurity.


Do this to them for their purification: sprinkle them with the purification water.  Make them shave their entire bodies and wash their clothes, and so purify themselves.


‘I baptise you with  water for repentance,  but the one who is coming after me is more powerful than I. I am not worthy to remove  his sandals. He himself will baptise you with the Holy Spirit and fire.


Many have undertaken to compile a narrative about the events that have been fulfilled  among us,


Jesus answered, ‘Truly I tell you, unless someone is born   of water and the Spirit,   he cannot enter the kingdom of God.


When they heard this, they left one by one, starting with the older men. Only he was left, with the woman in the centre.


And now, why are you delaying? Get up and be baptised, and wash away your sins,  calling on his name.”


You have no part or share in this matter, because your heart is not right before God.


And some of you used to be like this.  But you were washed, you were sanctified,  you were justified in the name of the Lord Jesus Christ and by the Spirit of our God.


So then, dear friends, since we have these promises,  let us cleanse ourselves from every impurity of the flesh and spirit,  bringing holiness to completion  in the fear of God.


In him we have boldness and confident access  through faith in him.


to make her holy, cleansing  her with the washing of water by the word.


Slaves, obey your human  masters  with fear and trembling,  in the sincerity  of your heart, as you would Christ.


through the hypocrisy  of liars whose consciences  are seared.


he saved us   #– #not by works of righteousness that we had done,  but according to his mercy   #– #through the washing of regeneration  and renewal by the Holy Spirit.


Since the law has only a shadow of the good things  to come, and not the reality itself of those things, it can never perfect the worshippers by the same sacrifices they continually offer year after year.


Therefore, brothers and sisters, since we have boldness to enter the sanctuary through the blood of Jesus   #– #


By faith he instituted the Passover and the sprinkling of the blood, so that the destroyer of the firstborn might not touch the Israelites.


and to Jesus, the mediator  of a new covenant,  and to the sprinkled blood, which says better things than the blood of Abel.


Therefore, let us approach the throne of grace with boldness, so that we may receive mercy and find grace to help us in time of need.


Now we desire each of you to demonstrate the same diligence for the full assurance of your hope until the end,


(for the law perfected  nothing), but a better hope is introduced, through which we draw near to God.


They are physical regulations and only deal with food, drink, and various washings imposed until the time of the new order.


For when every command had been proclaimed by Moses to all the people according to the law, he took the blood of calves and goats,  along with water, scarlet wool, and hyssop, and sprinkled the scroll itself and all the people,


But let him ask in faith without doubting.  For the doubter is like the surging sea, driven and tossed by the wind.


Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, sinners, and purify your hearts, you double-minded.


according to the foreknowledge  of God the Father, through the sanctifying work of the Spirit,  to be obedient  and to be sprinkled with the blood  of Jesus Christ. May grace and peace be multiplied to you.


Baptism, which corresponds to this, now saves you (not as the removal of dirt from the body,  but the pledge  of a good conscience towards God) through the resurrection of Jesus Christ,


and from Jesus Christ, the faithful witness,  the firstborn from the dead  and the ruler of the kings of the earth. To him who loves us and has set us free  from our sins by his blood,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí