Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Habakkuk 2:20 - Christian Standard Bible Anglicised

But the Lord is in his holy temple; let the whole earth be silent in his presence.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But the LORD is in his holy temple: let all the earth keep silence before him.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But the Lord is in His holy temple; let all the earth hush and keep silence before Him. [Zeph. 1:7; Zech. 2:13.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But Jehovah is in his holy temple: let all the earth keep silence before him.

Féach an chaibidil

Common English Bible

But the LORD is in his holy temple. Let all the earth be silent before him.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But the Lord is in his holy temple. May all the earth be silent before his face.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But the Lord is in his holy temple: let all the earth keep silence before him.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Habakkuk 2:20
17 Tagairtí Cros  

Should he be told that I want to speak? Can a man speak when he is confused?


‘Be silent before me, coasts and islands! And let peoples renew their strength. Let them approach; let them testify; let’s come together for the trial.


In the year that King Uzziah  died, I saw the Lord  seated on a high and lofty  throne,  and the hem of his robe filled the temple.


This is what the Lord says: Heaven  is my throne, and earth is my footstool. Where could you possibly build a house for me? And where would my resting place be?


A sound of uproar from the city! A voice from the temple – the voice of the  Lord, paying back his enemies what they deserve!


And I said, ‘I have been banished from your sight, yet I will look  once more towards your holy temple.’


As my life was fading away, I remembered the Lord, and my prayer came to you, to your holy temple.


Listen, all you peoples; pay attention, earth  and everyone in it! The Lord God will be a witness against you, the Lord, from his holy temple.


A prayer of the prophet Habakkuk. According to Shigionoth.  ,


Be silent in the presence of the Lord God, for the day of the  Lord is near. Indeed, the Lord has prepared a sacrifice; he has consecrated his guests.


Let all humanity be silent  before the Lord, for from his holy dwelling he has roused himself.’