Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 37:18 - Christian Standard Bible Anglicised

They saw him in the distance, and before he had reached them, they plotted to kill him.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And when they saw him afar off, even before he came near unto them, they conspired against him to slay him.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And when they saw him far off, even before he came near to them, they conspired to kill him.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And they saw him afar off, and before he came near unto them, they conspired against him to slay him.

Féach an chaibidil

Common English Bible

They saw Joseph in the distance before he got close to them, and they plotted to kill him.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And, when they had seen him from afar, before he approached them, they decided to kill him.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And when they saw him afar off, before he came nigh them, they thought to kill him.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 37:18
19 Tagairtí Cros  

Esau held a grudge against Jacob because of the blessing his father had given him. And Esau determined in his heart, ‘The days of mourning for my father are approaching; then I will kill my brother Jacob.’


They said to one another, ‘Oh, look, here comes that dream expert!


When Joseph’s brothers saw that their father was dead, they said to one another, ‘If Joseph is holding a grudge against us, he will certainly repay us for all the suffering we caused him.’


You planned evil against me; God planned it for good to bring about the present result #– #the survival of many people.


‘But when the tenant farmers saw the son, they said to each other, “This is the heir. Come, let’s kill him and take his inheritance.”


When daybreak came, all the chief priests and the elders of the people plotted against Jesus to put him to death.


But those tenant farmers said to one another, “This is the heir. Come, let’s kill him, and the inheritance will be ours.”


It  was two days before the Passover  and the Festival  of Unleavened Bread.  The chief priests and the scribes  were looking for a cunning  way to arrest Jesus and kill him.


So from that day on they plotted to kill him.


When it was morning, the Jews formed a conspiracy and bound themselves under a curse not to eat or drink until they had killed Paul.


Saul ordered his son Jonathan and all his servants to kill David.  But Saul’s son Jonathan liked David very much,