Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Genesis 27:41 - Christian Standard Bible Anglicised

41 Esau held a grudge against Jacob because of the blessing his father had given him. And Esau determined in his heart, ‘The days of mourning for my father are approaching; then I will kill my brother Jacob.’

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

41 And Esau hated Jacob because of the blessing wherewith his father blessed him: and Esau said in his heart, The days of mourning for my father are at hand; then will I slay my brother Jacob.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

41 And Esau hated Jacob because of the blessing with which his father blessed him; and Esau said in his heart, The days of mourning for my father are very near. When [he is gone] I will kill my brother Jacob.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

41 And Esau hated Jacob because of the blessing wherewith his father blessed him: and Esau said in his heart, The days of mourning for my father are at hand; then will I slay my brother Jacob.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

41 Esau was furious at Jacob because his father had blessed him, and Esau said to himself, When the period of mourning for the death of my father is over, I will kill my brother.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

41 Therefore, Esau always hated Jacob, for the blessing with which his father had blessed him. And he said in his heart, "The days will arrive for the mourning of my father, and I will kill my brother Jacob."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

41 Esau therefore always hated Jacob for the blessing wherewith his father had blessed him: and he said in his heart: The days will come of the mourning of my father, and I will kill my brother Jacob.

Féach an chaibidil Cóip




Genesis 27:41
34 Tagairtí Cros  

When the words of her elder son Esau were reported to Rebekah, she summoned her younger son Jacob and said to him, ‘Listen, your brother Esau is consoling himself by planning to kill you.


Please rescue me from my brother Esau, for I am afraid of him; otherwise, he may come and attack me, the mothers, and their children.


Jacob sent messengers ahead of him to his brother Esau in the land of Seir, the territory of Edom.


When the messengers returned to Jacob, they said, ‘We went to your brother Esau; he is coming to meet you #– #and he has four hundred men with him.’


He took his last breath and died, and was gathered to his people,  old and full of days. His sons Esau and Jacob buried him.


They saw him in the distance, and before he had reached them, they plotted to kill him.


When his brothers saw that their father loved him more than all his brothers, they hated him and could not bring themselves to speak peaceably to him.


‘Are you really going to reign over us? ’ his brothers asked him. ‘Are you really going to rule us? ’ So they hated him even more because of his dream and what he had said.


When Joseph’s brothers saw that their father was dead, they said to one another, ‘If Joseph is holding a grudge against us, he will certainly repay us for all the suffering we caused him.’


He commanded his servants who were physicians to embalm his father. So they embalmed Israel.


So his servants took him out of the war chariot, carried him in his second chariot, and brought him to Jerusalem. Then he died, and they buried him in the tomb of his ancestors. All Judah and Jerusalem mourned  for Josiah.


because their feet run towards evil and they hurry to shed blood.


An offended brother is harder to reach than a fortified city, and quarrels are like the bars of a fortress.


He always plots evil  with perversity in his heart; he stirs up trouble.


Don’t let your spirit rush to be angry, for anger abides in the heart of fools.


‘ “Because you maintained a perpetual hatred  and gave the Israelites over to the power of the sword in the time of their disaster, the time of final punishment,


The Israelites wept for Moses in the plains of Moab for thirty days.  Then the days of weeping and mourning for Moses came to an end.


For we too were once foolish, disobedient, deceived, enslaved by various passions  and pleasures,  living in malice and envy, hateful, detesting one another.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí