Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 35:29 - Christian Standard Bible Anglicised

He took his last breath and died, and was gathered to his people,  old and full of days. His sons Esau and Jacob buried him.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Isaac gave up the ghost, and died, and was gathered unto his people, being old and full of days: and his sons Esau and Jacob buried him.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And Isaac's spirit departed; he died and was gathered to his people, being an old man, satisfied and satiated with days; his sons Esau and Jacob buried him.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Isaac gave up the ghost, and died, and was gathered unto his people, old and full of days: and Esau and Jacob his sons buried him.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Isaac took his last breath and died. He was buried with his ancestors after a long, satisfying life. His sons Esau and Jacob buried him.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And being consumed by old age, he died. And he was placed with his people, being old and full of days. And his sons, Esau and Jacob, buried him.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And being spent with age he died, and was gathered to his people, being old and full of days: and his sons Esau and Jacob buried him.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 35:29
13 Tagairtí Cros  

But you will go to your ancestors in peace and be buried at a good old age.


This is the length  of Ishmael’s life: 137 years. He took his last breath and died, and was gathered to his people.


Esau held a grudge against Jacob because of the blessing his father had given him. And Esau determined in his heart, ‘The days of mourning for my father are approaching; then I will kill my brother Jacob.’


You will eat bread  by the sweat of your brow until you return to the ground, since you were taken from it. For you are dust, and you will return to dust.’


All his sons and daughters tried to comfort him, but he refused to be comforted. ‘No,’ he said. ‘I will go down to Sheol to my son, mourning.’ And his father wept for him.


When I rest with my ancestors, carry me away from Egypt and bury me in their burial place.’ Joseph answered, ‘I will do what you have asked.’


Abraham and his wife Sarah are buried there,  Isaac and his wife Rebekah are buried there,  and I buried Leah there.


When Jacob had finished giving charges to his sons, he drew his feet into the bed, took his last breath, and was gathered to his people.


You will approach the grave  in full vigour, as a pile of sheaves is gathered in its season.