Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 34:19 - Christian Standard Bible Anglicised

The young man did not delay doing this, because he was delighted with Jacob’s daughter. Now he was the most important in all his father’s family.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the young man deferred not to do the thing, because he had delight in Jacob's daughter: and he was more honourable than all the house of his father.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And the young man did not delay to do the thing, for he delighted in Jacob's daughter. He was honored above all his family [so, ranking first, he acted first].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And the young man deferred not to do the thing, because he had delight in Jacob’s daughter: and he was honored above all the house of his father.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The young man didn’t waste any time doing this because he liked Jacob’s daughter so much. He was more respected than anyone else in his father’s household.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Neither did the young man cause any delay; in fact he immediately fulfilled what was requested. For he loved the girl very much, and he was well-known throughout his father's house.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the young man made no delay, but forthwith fulfilled what was required: for he loved the damsel exceedingly, and he was the greatest man in all his father's house.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 34:19
15 Tagairtí Cros  

So Jacob worked seven years for Rachel, and they seemed like only a few days to him because of his love for her.


Their words seemed good to Hamor and his son Shechem.


So Hamor and his son Shechem went to the gate of their city  and spoke to the men of their city.


Then the thin, sickly cows ate the first seven well-fed cows.


Naaman,  commander of the army for the king of Aram, was a man important to his master and highly regarded  because through him, the Lord had given victory to Aram. The man was a valiant warrior, but he had a skin disease.


Jabez  was more honoured than his brothers. His mother named him Jabez and said, ‘I gave birth to him in pain.’


Set me as a seal on your heart, as a seal on your arm. For love is as strong as death; jealousy is as unrelenting as Sheol. Love’s flames are fiery flames   – an almighty flame!


Therefore my people will go into exile because they lack knowledge; her  dignitaries are starving, and her masses are parched with thirst.


You will no longer be called Deserted, and your land will not be called Desolate; instead, you will be called My Delight Is in Her, and your land Married;  , for the Lord delights in you, and your land will be married.


Balak sent officials again who were more numerous and higher in rank than the others.


But the Jews incited the prominent God-fearing women and the leading men of the city. They stirred up persecution against Paul and Barnabas and expelled them from their district.


Consequently, many of them believed, including a number of the prominent Greek women as well as men.


Ahimelech replied to the king, ‘Who among all your servants is as faithful as David?  He is the king’s son-in-law, captain of your bodyguard, and honoured in your house.