Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 28:20 - Christian Standard Bible Anglicised

Then Jacob made a vow:  ‘If God will be with me and watch over me during this journey I’m making, if he provides me with food to eat and clothing to wear,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Jacob vowed a vow, saying, If God will be with me, and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat, and raiment to put on,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then Jacob made a vow, saying, If God will be with me and will keep me in this way that I go and will give me food to eat and clothing to wear,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Jacob vowed a vow, saying, If God will be with me, and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat, and raiment to put on,

Féach an chaibidil

Common English Bible

Jacob made a solemn promise: “If God is with me and protects me on this trip I’m taking, and gives me bread to eat and clothes to wear,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And then he made a vow, saying: "If God will be with me, and will guard me along the way by which I walk, and will give me bread to eat and clothing to wear,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he made a vow, saying: If God shall be with me, and shall keep me in the way by which I walk, and shall give me bread to eat, and raiment to put on,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 28:20
29 Tagairtí Cros  

Look, I am with you and will watch over you wherever you go. I will bring you back to this land,  for I will not leave you until I have done what I have promised you.’


I am the God of Bethel, where you poured oil on the stone marker and made a solemn vow to me.  Get up, leave this land, and return to your native land.” ’


We must get up and go to Bethel. I will build an altar there to the God who answered me in my day of distress.  He has been with me everywhere I have gone.’


For your servant made a vow when I lived in Geshur of Aram,  saying, “If the Lord really brings me back to Jerusalem, I will worship the Lord in Hebron.” ’  ,


Jabez called out to the God of Israel, ‘If only you would bless me, extend my border, let your hand be with me, and keep me from harm, so that I will not experience pain’.  And God granted his request.


The Lord will make himself known to Egypt, and Egypt will know the Lord on that day. They will offer sacrifices and offerings;  they will make vows to the Lord and fulfil them.


Indeed, we have all received grace  upon  grace from his fullness,


After staying for some time, Paul said farewell to the brothers and sisters and sailed away to Syria, accompanied by Priscilla and Aquila. He shaved his head at Cenchreae because of a vow he had taken.


If we have food and clothing,  we will be content with these.


Making a vow,  she pleaded, ‘Lord of Armies, if you will take notice of your servant’s affliction,  remember and not forget me, and give your servant a son, I will give him to the Lord all the days of his life, and his hair will never be cut.’  ,


I now give the boy to the Lord. For as long as he lives, he is given to the Lord.’  Then he  worshipped the Lord there.


and the men of Israel were worn out that day, for Saul had  placed the troops under an oath:  ‘The man who eats food before evening, before I have taken vengeance on my enemies is cursed.’ So none of the troops tasted any food.