Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 27:1 - Christian Standard Bible Anglicised

When Isaac was old and his eyes were so weak that he could not see,  he called his elder son Esau and said to him, ‘My son.’ And he answered, ‘Here I am.’

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And it came to pass, that when Isaac was old, and his eyes were dim, so that he could not see, he called Esau his eldest son, and said unto him, My son: and he said unto him, Behold, here am I.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

WHEN ISAAC was old and his eyes were dim so that he could not see, he called Esau his elder son, and said to him, My son! And he answered him, Here I am.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And it came to pass, that when Isaac was old, and his eyes were dim, so that he could not see, he called Esau his elder son, and said unto him, My son: and he said unto him, Here am I.

Féach an chaibidil

Common English Bible

When Isaac had grown old and his eyesight was failing, he summoned his older son Esau and said to him, “My son?” And Esau said, “I’m here.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Now Isaac was old, and his eyes were cloudy, and so he was not able to see. And he called his elder son Esau, and he said to him, "My son?" And he responded, "Here I am."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Now Isaac was old, and his eyes were dim, and he could not see: and he called Esau, his elder son, and said to him: My son? And he answered: Here I am.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 27:1
8 Tagairtí Cros  

Jacob said, ‘Swear to me first.’ So he swore to Jacob and sold his birthright to him.


Now his eyesight was poor because of old age; he could hardly  see.  Joseph brought them to him, and he kissed and embraced them.


Jeroboam’s wife did that: she went to Shiloh and arrived at Ahijah’s house. Ahijah could not see; he was blind  due to his age.


on the day when the guardians of the house tremble, and the strong men stoop, the women who grind grain cease because they are few, and the ones who watch through the windows see dimly,


‘Neither this man nor his parents sinned,’ Jesus answered. ‘This came about so that God’s works   might be displayed in him.


Moses was 120 years old when he died; his eyes were not weak, and his vitality had not left him.


One day Eli, whose eyesight was failing,  was lying in his usual place.