Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 21:27 - Christian Standard Bible Anglicised

Abraham took flocks and herds and gave them to Abimelech, and the two of them made a covenant.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Abraham took sheep and oxen, and gave them unto Abimelech; and both of them made a covenant.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

So Abraham took sheep and oxen and gave them to Abimelech, and the two men made a league or covenant.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Abraham took sheep and oxen, and gave them unto Abimelech; and they two made a covenant.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Abraham took flocks and cattle, gave them to Abimelech, and the two of them drew up a treaty.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And so Abraham took sheep and oxen, and he gave them to Abimelech. And both of them struck a pact.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Abraham took sheep and oxen, and gave them to Abimelech: and both of them made a league.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 21:27
15 Tagairtí Cros  

One of the survivors came and told Abram the Hebrew,  who lived near the oaks belonging to Mamre the Amorite, the brother of Eshcol and the brother of Aner. They were bound by a treaty with Abram.


Abimelech replied, ‘I don’t know who did this thing. You didn’t report anything to me, so I hadn’t heard about it until today.’


Abraham separated seven ewe lambs from the flock.


Come now, let’s make a covenant, you and I.  Let it be a witness between the two of us.’


A bribe  seems like a magic stone to its owner; wherever he turns, he succeeds.


A person’s gift opens doors  for him and brings him before the great.


One with many friends may be harmed, but there is a friend who stays closer than a brother.


A secret gift soothes anger, and a covert bribe, fierce rage.


But a noble person plans noble things; he stands up for noble causes.


He took one of the royal family  and made a covenant with him, putting him under oath.  Then he took away the leading men of the land,


senseless, untrustworthy, unloving,  , and unmerciful.


Brothers and sisters, I’m using a human illustration. No one sets aside or makes additions to a validated human will.


Jonathan made a covenant with David  because he loved him as much as himself.