Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 16:10 - Christian Standard Bible Anglicised

The angel of the Lord said to her, ‘I will greatly multiply your offspring,  and they will be too many to count.’

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the angel of the LORD said unto her, I will multiply thy seed exceedingly, that it shall not be numbered for multitude.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Also the Angel of the Lord said to her, I will multiply your descendants exceedingly, so that they shall not be numbered for multitude.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And the angel of Jehovah said unto her, I will greatly multiply thy seed, that it shall not be numbered for multitude.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The LORD’s messenger also said to her, “I will give you many children, so many they can’t be counted!”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And again he said, "I will multiply your offspring continuously, and they will not be numbered because of their multitude."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And again he said: I will multiply thy seed exceedingly, and it shall not be numbered for multitude.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 16:10
25 Tagairtí Cros  

I will make your offspring like the dust of the earth,  so that if anyone could count the dust of the earth, then your offspring could be counted.


The angel of the Lord said to her, ‘Go back to your mistress and submit to her authority.’


As for Ishmael, I have heard you. I will certainly bless him; I will make him fruitful and will multiply him greatly. He will father twelve tribal leaders,  and I will make him into a great nation.


and I will also make a nation of the slave’s son  because he is your offspring.’


and went and sat at a distance, about a bow shot away, for she said, ‘I can’t bear to watch the boy die! ’ While she sat at a distance, she  wept loudly.


Get up, help the boy up, and grasp his hand, for I will make him a great nation.’


In all their suffering, he suffered,  , and the angel of his presence saved them. He redeemed them because of his love and compassion; he lifted them up and carried them all the days of the past.


‘See, I am going to send my messenger,  and he will clear the way before me.  Then the Lord you seek  will suddenly come to his temple,  the Messenger of the covenant you delight in #– #see, he is coming,’ says the Lord of Armies.


No one has ever seen God. The one and only  Son, who is himself God and is at the Father’s  side   #– #he has revealed him.


who alone is immortal and who lives in unapproachable light,  whom no one has seen or can see,  to him be honour and eternal power.  Amen.


The angel of the Lord   came, and he sat under the oak that was in Ophrah,  which belonged to Joash, the Abiezrite. His son Gideon was threshing wheat in the winepress in order to hide it from the Midianites.


‘But I will be with you,’  the Lord said to him. ‘You will strike Midian down as if it were one man.’