Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 15:5 - Christian Standard Bible Anglicised

He took him outside and said, ‘Look at the sky and count the stars, if you are able to count them.’ Then he said to him, ‘Your offspring will be that numerous.’

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he brought him forth abroad, and said, Look now toward heaven, and tell the stars, if thou be able to number them: and he said unto him, So shall thy seed be.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And He brought him outside [his tent into the starlight] and said, Look now toward the heavens and count the stars–if you are able to number them. Then He said to him, So shall your descendants be. [Heb. 11:12.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he brought him forth abroad, and said, Look now toward heaven, and number the stars, if thou be able to number them: and he said unto him, So shall thy seed be.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Then he brought Abram outside and said, “Look up at the sky and count the stars if you think you can count them.” He continued, “This is how many children you will have.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And he brought him outside, and he said to him, "Take in the heavens, and number the stars, if you can." And he said to him, "So also will your offspring be."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he thought him forth abroad, and said to him: Look up to heaven, and number the stars, if thou canst. And he said to him: So shall thy seed be.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 15:5
22 Tagairtí Cros  

I will make you into a great nation, I will bless you, I will make your name great, and you will be a blessing.


I will make your offspring like the dust of the earth,  so that if anyone could count the dust of the earth, then your offspring could be counted.


The angel of the Lord said to her, ‘I will greatly multiply your offspring,  and they will be too many to count.’


I will set up my covenant between me and you, and I will multiply you greatly.’


I will indeed bless you  and make your offspring as numerous as the stars of the sky  and the sand on the seashore.  Your offspring will possess the city gates of their  enemies.


I will make your offspring as numerous as the stars of the sky, I will give your offspring all these lands, and all the nations of the earth will be blessed  by your offspring,


Your offspring will be like the dust of the earth,  and you will spread out towards the west, the east, the north, and the south. All the peoples on earth will be blessed through you and your offspring.


He spent the night there and took part of what he had brought with him as a gift for his brother Esau:


Your servant is among your people you have chosen,  a people too many to be numbered or counted.


David didn’t count the men aged twenty or under, for the Lord had said he would make Israel as numerous as the stars of the sky.


You multiplied their descendants like the stars of the sky and brought them to the land you told their ancestors to go in and possess.


Look at the heavens and see; gaze at the clouds high above you.


Remember your servants Abraham, Isaac, and Israel #– #you swore to them by yourself  and declared, “I will make your offspring as numerous as the stars of the sky and will give your offspring all this land that I have promised, and they will inherit it for ever.” ’


Look to Abraham your father, and to Sarah who gave birth to you. When I called him, he was only one; I blessed him and made him many.


Even as the stars of heaven cannot be counted, and the sand of the sea cannot be measured,  so too I will make innumerable the descendants of my servant David and the Levites who minister to me.’


He believed, hoping against hope, so that he became the father of many nations   , according to what had been spoken: So will your descendants be.   ,


The Lord your God has so multiplied you that today you are as numerous as the stars of the sky.


Your ancestors went down to Egypt, seventy people in all,  and now the Lord your God has made you numerous, like the stars of the sky.


Therefore, from one man #– #in fact, from one as good as dead #– #came offspring as numerous as the stars of the sky and as innumerable as the grains of sand along the seashore.


But I took your father Abraham from the region beyond the River Euphrates, led him throughout the land of Canaan, and multiplied his descendants.  I gave him Isaac,