Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Galatians 5:5 - Christian Standard Bible Anglicised

For we eagerly await  through the Spirit, by faith, the hope  of righteousness.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For we through the Spirit wait for the hope of righteousness by faith.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For we, [not relying on the Law but] through the [Holy] Spirit's [help], by faith anticipate and wait for the blessing and good for which our righteousness and right standing with God [our conformity to His will in purpose, thought, and action, causes us] to hope.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For we through the Spirit by faith wait for the hope of righteousness.

Féach an chaibidil

Common English Bible

We eagerly wait for the hope of righteousness through the Spirit by faith.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For in spirit, by faith, we await the hope of justice.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For we in spirit, by faith, wait for the hope of justice.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Galatians 5:5
17 Tagairtí Cros  

I wait for your salvation, Lord.


But you must return to your God. Maintain love and justice, and always put your hope in God.


so that, just as sin reigned in death,  so also grace will reign  through righteousness, resulting in eternal life through Jesus Christ our Lord.


so that you do not lack any spiritual gift as you eagerly wait  for the revelation  of our Lord Jesus Christ.


For through him we both have access  in one Spirit to the Father.


and be found in him, not having a righteousness of my own from the law,  but one that is through faith in Christ   #– #the righteousness from God based on faith.


and to wait  for his Son  from heaven, whom he raised from the dead   #– #Jesus, who rescues us  from the coming wrath.


May the Lord direct your hearts to God’s love and Christ’s endurance.


There is reserved for me the crown  of righteousness, which the Lord, the righteous Judge,  will give me on that day, and not only to me, but to all those who have loved his appearing.  ,


while we wait for the blessed hope,  the appearing of the glory  of our great God and Saviour, Jesus Christ.