Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Exodus 28:40 - Christian Standard Bible Anglicised

Make tunics, sashes, and headbands for Aaron’s sons to give them glory and beauty.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And for Aaron's sons thou shalt make coats, and thou shalt make for them girdles, and bonnets shalt thou make for them, for glory and for beauty.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For Aaron's sons you shall make long and sleeved tunics and belts or sashes and caps, for glory and honor and beauty.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And for Aaron’s sons thou shalt make coats, and thou shalt make for them girdles, and head-tires shalt thou make for them, for glory and for beauty.

Féach an chaibidil

Common English Bible

For Aaron’s sons, you should also make tunics, sashes, and turbans to mark their honor and dignity.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Furthermore, for the sons of Aaron, you shall prepare linen tunics, and wide belts as well as headdresses, with glory and elegance.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Moreover for the sons of Aaron thou shalt prepare linen tunicks, and girdles and mitres for glory and beauty.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Exodus 28:40
16 Tagairtí Cros  

Make holy garments  for your brother Aaron, for glory and beauty.


These are the garments that they must make: a breastpiece, an ephod, a robe, a specially woven tunic,  a turban, and a sash. They are to make holy garments for your brother Aaron and his sons so that they may serve me as priests.


You must also bring his sons and clothe them with tunics.


Tie the sashes on Aaron and his sons and fasten headbands on them. The priesthood is to be theirs by a permanent statute. This is the way you will ordain Aaron and  his sons.


and the specially woven  garments for ministering in the sanctuary, the holy garments for the priest Aaron and the garments for his sons to serve as priests.


‘Wake up, wake up; put on your strength, Zion! Put on your beautiful garments, Jerusalem, the holy city! For the uncircumcised and the unclean will no longer enter you.


He will bathe his body with water in a holy place  and put on his clothes.  Then he must go out and sacrifice his burnt offering and the people’s burnt offering; he will make atonement for himself and for the people.


Then Moses presented Aaron’s sons, clothed them with tunics, wrapped sashes round them, and fastened headbands on them, as the Lord had commanded Moses.


or stealing, but demonstrating utter faithfulness, so that they may adorn the teaching of God our Saviour  in everything.


in everything. Make yourself an example of good works with integrity and dignity  in your teaching.


In the same way, you who are younger, be subject to the elders. All of you clothe yourselves with  humility towards one another, because God resists the proud but gives grace to the humble.   ,