Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Exodus 13:10 - Christian Standard Bible Anglicised

Keep this statute at its appointed time from year to year.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Thou shalt therefore keep this ordinance in his season from year to year.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

You shall therefore keep this ordinance at this time from year to year.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Thou shalt therefore keep this ordinance in its season from year to year.

Féach an chaibidil

Common English Bible

So you should follow this regulation at its appointed time every year.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

You will keep this observance, at the established time, from day to day.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Thou shalt keep this observance at the set time from days to days.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Exodus 13:10
8 Tagairtí Cros  

‘This day is to be a memorial for you, and you must celebrate it as a festival to the Lord. You are to celebrate it throughout your generations as a permanent statute.


‘You are to observe the Festival of Unleavened Bread because on this very day I brought your military divisions out of the land of Egypt.  You must observe this day throughout your generations as a permanent statute.


It was a night of vigil in honour of the Lord, because he would bring them out of the land of Egypt. This same night is in honour of the Lord, a night vigil for all the Israelites throughout their generations.


When the Lord brings you into the land of the Canaanites, Hethites, Amorites, Hivites, and Jebusites,  which he swore to your ancestors that he would give you, a land flowing with milk and honey,  you must carry out this ceremony in this month.


Observe the Festival of Unleavened Bread. As I commanded you, you are to eat unleavened bread for seven days at the appointed time in the month of Abib,  because you came out of Egypt in that month. No one is to appear before me empty-handed.


The Festival of Unleavened Bread  to the Lord is on the fifteenth day of the same month. For seven days you must eat unleavened bread.