Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Exodus 13:9 - Christian Standard Bible Anglicised

9 Let it serve as a sign for you on your hand and as a reminder on your forehead,  , so that the Lord’s instruction may be in your mouth; for the Lord brought you out of Egypt with a strong hand.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 And it shall be for a sign unto thee upon thine hand, and for a memorial between thine eyes, that the LORD's law may be in thy mouth: for with a strong hand hath the LORD brought thee out of Egypt.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 It shall be as a sign to you upon your hand and as a memorial between your eyes, that the law of the Lord may be in your mouth; for with a strong hand the Lord has brought you out of Egypt.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 And it shall be for a sign unto thee upon thy hand, and for a memorial between thine eyes, that the law of Jehovah may be in thy mouth: for with a strong hand hath Jehovah brought thee out of Egypt.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 “It will be a sign on your hand and a reminder on your forehead so that you will often discuss the LORD’s Instruction, for the LORD brought you out of Egypt with great power.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 And it will be like a sign in your hand and like a memorial before your eyes. And so may the law of the Lord be always in your mouth. For with a strong hand, the Lord led you away from the land of Egypt.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

9 And it shall be as a sign in thy hand, and as a memorial before thy eyes: and that the law of the Lord be always in thy mouth; for with a strong hand the Lord hath brought thee out of the land of Egypt.

Féach an chaibidil Cóip




Exodus 13:9
38 Tagairtí Cros  

They are your servants and your people. You redeemed them by your great power and strong hand.


‘This day is to be a memorial for you, and you must celebrate it as a festival to the Lord. You are to celebrate it throughout your generations as a permanent statute.


At the end of 430 years, on that same day, all the Lord’s military divisions went out from the land of Egypt.


‘In the future, when your son  asks you, “What does this mean? ” say to him, “By the strength of his hand the Lord brought us out of Egypt, out of the place of slavery.


So let it be a sign on your hand and a symbol  on your forehead, for the Lord brought us out of Egypt by the strength of his hand.’


Then Moses said to the people, ‘Remember this day when you came out of Egypt, out of the place of slavery, for the Lord brought you out of here by the strength of his hand. Nothing leavened may be eaten.


But when I stretch out my hand and strike Egypt with all my miracles that I will perform in it, after that, he will let you go.


Pharaoh will not listen to you, but I will put my hand into Egypt and bring the military divisions of my people the Israelites out of the land of Egypt by great acts of judgement.


for they will be a garland  of favour on your head and pendants  round your neck.


Maintain sound wisdom and discretion. My son, don’t lose sight of them.


until an arrow pierces its   liver, like a bird darting into a snare   – he doesn’t know it will cost him his life.


Set me as a seal on your heart, as a seal on your arm. For love is as strong as death; jealousy is as unrelenting as Sheol. Love’s flames are fiery flames   – an almighty flame!


On that day the Lord with his relentless, large, strong sword will bring judgement on Leviathan,  the fleeing serpent #– #Leviathan, the twisting serpent. He will slay the monster that is in the sea.


See, the Lord God comes with strength, and his power establishes his rule. His wages are with him, and his reward accompanies him.


This one will say, “I am the  Lord’s”; another will use the name of Jacob; still another will write on his hand, “The  Lord’s”, and take on the name of Israel.’


Look, I have inscribed you on the palms of my hands; your walls are continually before me.


Wake up, wake up! Arm of the  Lord, clothe yourself with strength. Wake up as in days past, as in generations long ago. Wasn’t it you who hacked Rahab to pieces, who pierced the sea monster?


‘As for me, this is my covenant with them,’  says the Lord: ‘My Spirit who is on you, and my words that I have put in your mouth,  will not depart from your mouth, or from the mouths of your children, or from the mouths of your children’s children, from now on and for ever,’ says the Lord.


‘As I live’ #– #this is the Lord’s declaration #– #‘though you, Coniah  , son of Jehoiakim, the king of Judah, were a signet ring  on my right hand, I would tear you from it.


Now, Lord our God #– #who brought your people out of the land of Egypt with a strong hand  and made your name renowned  as it is this day #– #we have sinned, we have acted wickedly.


The Lord makes his voice heard in the presence of his army. His camp is very large; those who carry out his command are powerful. Indeed, the day of the Lord is terrible and dreadful   – who can endure it?


These will serve as tassels for you to look at, so that you may remember all the Lord’s commands and obey them and not prostitute yourselves by following your own heart  and your own eyes.


They do everything   to be seen by others: They enlarge their phylacteries   and lengthen their tassels.   ,


On the contrary, what does it say? The message is near you, in your mouth and in your heart.   , This is the message of faith that we proclaim:


But the message is very near you, in your mouth and in your heart, so that you may follow it.


Remember that you were a slave in the land of Egypt, and the Lord your God brought you out of there with a strong hand and an outstretched arm. That is why the Lord your God has commanded you to keep the Sabbath day.


tell him, “We were slaves of Pharaoh in Egypt, but the Lord brought us out of Egypt with a strong hand.


These words that I am giving you today are to be in your heart.


Bind them as a sign on your hand and let them be a symbol  on your forehead.  ,


For this reason her plagues will come in just one day – death and grief and famine. She will be burned up with fire, because the Lord God who judges   her is mighty.


and abandoned the Lord, the God of their ancestors, who had brought them out of Egypt. They followed other gods from the surrounding peoples  and bowed down to them. They angered the Lord,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí