Exodus 13:5 - Christian Standard Bible Anglicised

⁵ When the Lord brings you into the land of the Canaanites, Hethites, Amorites, Hivites, and Jebusites,  which he swore to your ancestors that he would give you, a land flowing with milk and honey,  you must carry out this ceremony in this month.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁵ And it shall be when the LORD shall bring thee into the land of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Hivites, and the Jebusites, which he sware unto thy fathers to give thee, a land flowing with milk and honey, that thou shalt keep this service in this month.

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ And when the Lord brings you into the land of the Canaanites, Hittites, Amorites, Hivites, and Jebusites, which He promised and swore to your fathers to give you, a land flowing with milk and honey [a land of plenty], you shall keep this service in this month.

American Standard Version (1901)

⁵ And it shall be, when Jehovah shall bring thee into the land of the Canaanite, and the Hittite, and the Amorite, and the Hivite, and the Jebusite, which he sware unto thy fathers to give thee, a land flowing with milk and honey, that thou shalt keep this service in this month.

Common English Bible

⁵ The LORD will bring you to the land of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Hivites, and the Jebusites. It is the land that the LORD promised your ancestors to give to you, a land full of milk and honey. You should perform this ritual in this month.

Catholic Public Domain Version

⁵ And when the Lord has brought you into the land of the Canaanite, and the Hittite, and the Amorite, and the Hivite, and the Jebusite, which he swore to your fathers that he would give to you, a land flowing with milk and honey, you will celebrate this manner of sacred rites in this month.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵ And when the Lord shall have brought thee into the land of the Chanaanite, and the Hethite, and the Amorrhite, and the Hevite, and the Jebusite, which he swore to thy fathers that he would give thee, a land that floweth with milk and honey: thou shalt celebrate this manner of sacred rites in this month.

Exodus 13:5 Tagairtí Cros

Genesis 26:3

stay in this land as a foreigner, and I will be with you and bless you.  For I will give all these lands to you and your offspring,  and I will confirm the oath that I swore to your father Abraham.

Genesis 50:24

Joseph said to his brothers, ‘I am about to die,  but God will certainly come to your aid and bring you up from this land to the land he swore to give to Abraham,  Isaac,  and Jacob.’

1 Chronicles 1:15

Hivites, Arkites, Sinites,

Exodus 12:24

‘Keep this command permanently as a statute for you and your descendants.

Exodus 13:10

Keep this statute at its appointed time from year to year.

Exodus 13:11

‘When the Lord brings you into the land of the Canaanites, as he swore to you and your ancestors, and gives it to you,

Exodus 3:17

And I have promised you that I will bring you up from the misery of Egypt  to the land of the Canaanites, Hethites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites #– #a land flowing with milk and honey.

Exodus 3:8

and I have come down to rescue them from the power of the Egyptians and to bring them from that land to a good and spacious land, a land flowing with milk and honey   #– #the territory of the Canaanites, Hethites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.

Exodus 32:13

Remember your servants Abraham, Isaac, and Israel #– #you swore to them by yourself  and declared, “I will make your offspring as numerous as the stars of the sky and will give your offspring all this land that I have promised, and they will inherit it for ever.” ’

Exodus 33:1

The Lord spoke to Moses: ‘Go up from here, you and the people you brought up from the land of Egypt, to the land I promised to Abraham, Isaac, and Jacob, saying: I will give it to your offspring.

Exodus 34:11

Observe what I command you today. I am going to drive out before you the Amorites, Canaanites, Hethites, Perizzites, Hivites,  and Jebusites.

Exodus 6:4

I also established my covenant with them to give them the land of Canaan, the land they lived in as foreigners.

Exodus 6:8

I will bring you to the land that I swore  , to give to Abraham, Isaac, and Jacob, and I will give it to you as a possession. I am the Lord.’

Jeremiah 11:5

in order to establish the oath I swore to your ancestors,  to give them a land flowing with milk and honey, as it is today.” ’ I answered, ‘Amen, Lord.’

Jeremiah 32:22

You gave them this land which you swore to give to their ancestors, a land flowing with milk and honey.

Ezekiel 20:6

On that day I swore  to them that I would bring them out  of the land of Egypt into a land I had searched out for them, a land flowing with milk and honey,  the most beautiful of all lands.

Leviticus 20:24

And I promised you: You will inherit their land, since I will give it to you to possess, a land flowing with milk and honey.  I am the Lord your God who set you apart from the peoples.

Numbers 11:12

Did I conceive all these people? Did I give them birth so you should tell me, “Carry them at your breast, as a nursing mother carries a baby,”  to the land that you swore to give their ancestors?

Numbers 13:27

They reported to Moses, ‘We went into the land where you sent us. Indeed it is flowing with milk and honey,  and here is some of its fruit.

Numbers 14:16

“Since the Lord wasn’t able to bring this people into the land he swore to give them,  he has slaughtered them in the wilderness.”

Numbers 14:30

I swear that none of you will enter the land I promised  to settle you in, except Caleb son of Jephunneh and Joshua son of Nun.

Numbers 32:11

“Because they did not remain loyal to me,  none of the men twenty years old or more who came up from Egypt will see the land I swore to give Abraham, Isaac, and Jacob   #– #

Deuteronomy 12:29

‘When the Lord your God annihilates the nations before you,  which you are entering to take possession of,  and you drive them out and live in their land,

Deuteronomy 19:1

‘When the Lord your God annihilates the nations whose land he is giving you,  so that you drive them out and live in their cities and houses,

Deuteronomy 26:1

‘When you enter the land the Lord your God is giving you as an inheritance,  and you take possession of it and live in it,

Deuteronomy 7:1

‘When the Lord your God brings you into the land  you are entering to possess,  and he drives out many nations before you #– #the Hethites, Girgashites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites and Jebusites, seven nations  more numerous and powerful than you   #– #

Joshua 24:11

‘ “You then crossed the Jordan and came to Jericho.  Jericho’s citizens #– #as well as the Amorites, Perizzites, Canaanites, Hethites, Girgashites, Hivites, and Jebusites #– #fought against you, but I handed them over to you.