Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Exodus 12:43 - Christian Standard Bible Anglicised

The Lord said to Moses and Aaron, ‘This is the statute of the Passover: no foreigner may eat it.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the LORD said unto Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: there shall no stranger eat thereof:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The Lord said to Moses and Aaron, This is the ordinance of the Passover: No foreigner shall eat of it;

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Jehovah said unto Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: there shall no foreigner eat thereof;

Féach an chaibidil

Common English Bible

The LORD said to Moses and Aaron: This is the regulation for the Passover. No foreigner may eat it.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And the Lord said to Moses and to Aaron: "This is the religious observance of the Passover. No foreigner shall eat from it.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the Lord said to Moses and Aaron: This is the service of the Phase. No foreigner shall eat of it.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Exodus 12:43
9 Tagairtí Cros  

A large number of the people #– #many from Ephraim, Manasseh, Issachar, and Zebulun #– #were ritually unclean, yet they had eaten the Passover  contrary to what was written.  But Hezekiah had interceded for them, saying, ‘May the good Lord provide atonement on behalf of


Here is how you must eat it: You must be dressed for travel,  your sandals on your feet, and your staff in your hand. You are to eat it in a hurry; it is the Lord’s Passover.


If a foreigner resides among you and wants to observe the Lord’s Passover, every male in his household must be circumcised, and then he may participate;  he will become like a native of the land. But no uncircumcised person may eat it.


When you brought in foreigners,  uncircumcised in both heart and flesh,  to occupy my sanctuary, you defiled my temple while you offered my food #– #the fat and the blood. You  broke my covenant by all your detestable practices.


‘No one outside a priest’s family  , is to eat the holy offering. A foreigner staying with a priest or a hired worker is not to eat the holy offering.


But if the priest’s daughter becomes widowed or divorced, has no children, and returns to her father’s house as in her youth, she may share her father’s food. But no outsider may share it.


‘If a foreigner resides with you and wants to observe the Passover to the Lord,  he is to do it according to the Passover statute and its ordinances. You are to apply the same statute to both the resident foreigner and the native of the land.’


At that time you were without Christ, excluded from the citizenship of Israel, and foreigners to the covenants of promise,  without hope  and without God in the world.


A man of God came to Eli and said to him,  ‘This is what the Lord says: “Didn’t I reveal myself to your forefather’s family  when they were in Egypt and belonged to Pharaoh’s palace?