Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Daniel 11:7 - Christian Standard Bible Anglicised

In the place of the king of the South, one from her family  will rise up, come against the army, and enter the fortress of the king of the North. He will take action against them and triumph.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But out of a branch of her roots shall one stand up in his estate, which shall come with an army, and shall enter into the fortress of the king of the north, and shall deal against them, and shall prevail:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But out of a branch of the [same ancestral] roots as hers shall one [her brother] stand up in his place or office, who shall come against the [Syrian] army and shall enter into the fortress of the king of the North and shall deal against them and shall prevail.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But out of a shoot from her roots shall one stand up in his place, who shall come unto the army, and shall enter into the fortress of the king of the north, and shall deal against them, and shall prevail.

Féach an chaibidil

Common English Bible

“A branch from her roots will rise up in his place. Attacking the army, he will enter the walled fortress of the northern king. He will fight with them, and he will conquer.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And a transplant from the germination of her roots will stand up, and he will come with an army, and will enter into the province of the king of the North, and he will abuse them, and will hold it fast.

Féach an chaibidil

English Standard Version 2016

“And from a branch from her roots one shall arise in his place. He shall come against the army and enter the fortress of the king of the north, and he shall deal with them and shall prevail.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Daniel 11:7
14 Tagairtí Cros  

There is hope for a tree: If it is cut down, it will sprout again, and its shoots will not die.


Then a shoot will grow from the stump of Jesse, and a branch  from his roots will bear fruit.


So the Lord cut off Israel’s head and tail, palm branch and reed in a single day.


You planted them,  and they have taken root. They have grown and produced fruit. You are ever on their lips, but far from their conscience.  ,


He despised the oath by breaking the covenant. He did all these things even though he gave his hand in pledge.  He will not escape!


‘At the time of the end, the king of the South will engage him in battle, but the king of the North will storm against him  with chariots, horsemen, and many ships. He will invade countries and sweep through them like a flood.


After some years they will form an alliance, and the daughter of the king of the South will go to the king of the North  to seal the agreement. She will not retain power, and his strength will not endure. She will be given up, together with her entourage, her father,  and the one who supported her during those times.


‘For look, the day is coming, burning like a furnace, when all the arrogant and everyone who commits wickedness will become stubble. The coming day will consume them,’ says the Lord of Armies, ‘not leaving them root or branches.


‘But God said to him, “You fool!   This very night your life is demanded of you. And the things you have prepared #– #whose will they be? ”