Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Amos 6:4 - Christian Standard Bible Anglicised

They lie on beds inlaid with ivory, sprawled out on their couches, and dine on lambs from the flock and calves from the stall.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

that lie upon beds of ivory, and stretch themselves upon their couches, and eat the lambs out of the flock, and the calves out of the midst of the stall;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Woe to those who lie upon beds of ivory and stretch themselves upon their couches, and eat the lambs out of the flock and the calves out of the midst of the stall,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

that lie upon beds of ivory, and stretch themselves upon their couches, and eat the lambs out of the flock, and the calves out of the midst of the stall;

Féach an chaibidil

Common English Bible

who lie on beds of ivory, stretch out on their couches, eat lambs from the flock, and bull calves from the stall;

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

You sleep on beds of ivory, and you are lustful on your couches. You devour lambs from the flock and calves from the midst of the herd.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

You that sleep upon beds of ivory, and are wanton on your couches: that eat the lambs out of the flock, and the calves out of the midst of the herd;

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Amos 6:4
18 Tagairtí Cros  

They sat down to eat a meal,  and when they looked up, there was a caravan of Ishmaelites coming from Gilead.  Their camels were carrying aromatic gum, balsam, and resin, going down to Egypt.


White and blue linen hangings were fastened with fine white and purple linen cords to silver rods on marble  columns. Gold and silver couches  were arranged on a mosaic pavement of red feldspar,  marble, mother-of-pearl, and precious stones.


But look: joy and gladness, butchering of cattle, slaughtering of sheep and goats, eating of meat, and drinking of wine – ‘Let’s eat and drink, for tomorrow we die! ’


Woe to the majestic crown of Ephraim’s drunkards, and to the fading flower of its beautiful splendour, which is on the summit above the rich valley. Woe to those overcome with wine.


Do not enter the house where feasting is taking place to sit with them to eat and drink.


Now this was the iniquity of your sister Sodom: She and her daughters had pride, plenty of food,  and comfortable security, but didn’t support  the poor and needy.


You sat on a luxurious couch with a table spread before it,  on which you had set my incense and oil.


The Lord says: As the shepherd snatches two legs or a piece of an ear from the lion’s mouth, so the Israelites who live in Samaria will be rescued with only the corner of a bed or the  cushion  of a couch.  ,


In that day the temple  songs  will become wailing’   #– #this is the Lord God’s declaration. ‘Many dead bodies, thrown everywhere!  Silence! ’


For the wealthy of the city are full of violence, and its residents speak lies; the tongues in their mouths are deceitful.


‘There was a rich man who would dress in purple and fine linen,   feasting lavishly every day.


You have lived luxuriously on the earth and have indulged yourselves. You have fattened your hearts  in a day of slaughter.