Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Amos 6:3 - Christian Standard Bible Anglicised

3 You dismiss any thought of the evil day and bring in a reign of violence.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 Ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 O you who put far away the evil day [of punishment], yet cause the sitting of violence [upon you] to come near?

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 —ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 Doom to those who ignore the evil day and make violent rule draw near:

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 You have been set aside for the day of disaster, and you approach the throne of iniquity.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

3 You that are separated unto the evil day: and that approach to the throne of iniquity;

Féach an chaibidil Cóip




Amos 6:3
19 Tagairtí Cros  

Because the sentence against an evil act is not carried out quickly,  the heart of people is filled with the desire to commit evil.


You said, “I will be the queen for ever.” You did not take these things to heart or think about their outcome.


‘Come, let me get some wine, let’s guzzle some beer; and tomorrow will be like today, only far better! ’


Those who used to eat delicacies are destitute in the streets; those who were brought up in purple garments huddle in rubbish heaps.


‘Son of man, what is this proverb you people have about the land of Israel,  which goes, “The days keep passing by,  and every vision fails”?


‘Son of man, notice that the house of Israel is saying, “The vision that he sees concerns many years from now;  he prophesies about distant times.”


The sound of a carefree crowd was there. Drunkards  from the desert were brought in, along with common men. They put bracelets on the women’s hands and beautiful tiaras on their heads.


The people are incapable of doing right   – this is the  Lord’s declaration – those who store up violence and destruction in their citadels.


Proclaim on the citadels in Ashdod and on the citadels in the land of Egypt: Assemble on the mountains of Samaria, and see the great turmoil in the city and the acts of oppression within it.


For I know that your crimes are many and your sins innumerable. They oppress the righteous,  take a bribe, and deprive the poor of justice  at the city gates.


Woe to you who long for the day of the  Lord! What will the day of the  Lord be for you? It will be darkness and not light.


Do horses gallop on the cliffs? Does anyone plough there with oxen? Yet you have turned justice into poison and the fruit of righteousness into wormwood   –


All the sinners among my people who say, ‘Disaster will never overtake or confront us,’ will die by the sword.


For the wealthy of the city are full of violence, and its residents speak lies; the tongues in their mouths are deceitful.


But if that wicked servant says in his heart, “My master is delayed,”


When they say, ‘Peace and security’, then sudden destruction  will come upon them, like labour pains on a pregnant woman, and they will not escape.


saying, ‘Where is his “coming” that he promised?  Ever since our ancestors fell asleep,  all things continue as they have been since the beginning of creation.’


for in a single hour such fabulous wealth was destroyed! And every shipmaster, seafarer, the sailors, and all who do business by sea, stood far off


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí