Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Amos 2:10 - Christian Standard Bible Anglicised

And I brought you from the land of Egypt and led you forty years in the wilderness in order to possess the land of the Amorite.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Also I brought you up from the land of Egypt, and led you forty years through the wilderness, to possess the land of the Amorite.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Also I brought you up out of the land of Egypt and led you forty years through the wilderness to possess the land of the Amorite.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Also I brought you up out of the land of Egypt, and led you forty years in the wilderness, to possess the land of the Amorite.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Also I brought you up out of the land of Egypt, and led you forty years in the wilderness, to lay claim to the land of the Amorite.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

It is I who caused you to ascend from the land of Egypt, and I led you in the wilderness for forty years, so that you might possess the land of the Amorite.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

It is I that brought you up out of the land of Egypt, and I led you forty years through the wilderness, that you might possess the land of the Amorrhite.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Amos 2:10
26 Tagairtí Cros  

You provided for them in the wilderness for forty years, and they lacked nothing. Their clothes did not wear out, and their feet did not swell.


On that same day the Lord brought the Israelites out of the land of Egypt according to their military divisions.


I am the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the place of slavery.


and I have come down to rescue them from the power of the Egyptians and to bring them from that land to a good and spacious land, a land flowing with milk and honey   #– #the territory of the Canaanites, Hethites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.


They stopped asking, ‘Where is the  Lord who brought us from the land of Egypt, who led us through the wilderness, through a land of deserts and ravines, through a land of drought and darkness, a land no one travelled through and where no one lived? ’


‘ “So I brought them out of the land of Egypt and led them into the wilderness.


Listen to this message that the Lord has spoken against you, Israelites, against the entire clan that I brought from the land of Egypt:


Israelites, are you not like the Cushites to me? This is the  Lord’s declaration. Didn’t I bring Israel from the land of Egypt, the Philistines from Caphtor,  , and the Arameans from Kir?


Indeed, I brought you up  from the land of Egypt and redeemed you  from that place of slavery. I sent Moses,  Aaron, and Miriam  ahead of you.


So they gave a negative report to the Israelites about the land they had scouted: ‘The land we passed through to explore is one that devours its inhabitants, and all the people we saw in it are men of great size.


Israel took all the cities and lived in all these Amorite cities, including Heshbon and all its surrounding villages.


The Lord’s anger burned against Israel, and he made them wander in the wilderness forty years until the whole generation that had done what was evil in the Lord’s sight was gone.


And for about forty years he put up with them  in the wilderness;


God turned away  and gave them up to worship  the stars of heaven, as it is written in the book of the prophets: House of Israel, did you bring me offerings and sacrifices for forty years in the wilderness?


Your children, who you said would be plunder, your sons who  don’t yet know good from evil, will enter there. I will give them the land, and they will take possession of it.


For the Lord your God has blessed you in all the work of your hands.  He has watched over your journey through this immense wilderness. The Lord your God has been with you these past forty years, and you have lacked nothing.”


in the south; all the land of the Canaanites, from Arah of the Sidonians to Aphek and as far as the border of the Amorites;


‘ “Later, I brought you to the land of the Amorites who lived beyond the Jordan.  They fought against you, but I handed them over to you. You possessed their land, and I annihilated them before you.