Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 8:33 - Christian Standard Bible Anglicised

In his humiliation justice was denied him. Who will describe his generation? For his life is taken from the earth.   ,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

In his humiliation his judgment was taken away: And who shall declare his generation? For his life is taken from the earth.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

In His humiliation He was taken away by distressing and oppressive judgment and justice was denied Him [caused to cease]. Who can describe or relate in full the wickedness of His contemporaries (generation)? For His life is taken from the earth and a bloody death inflicted upon Him. [Isa. 53:7, 8.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

In his humiliation his judgment was taken away: His generation who shall declare? For his life is taken from the earth.

Féach an chaibidil

Common English Bible

“In his humiliation justice was taken away from him.” “Who can tell the story of his descendants” “because his life was taken from the earth?”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

He endured his judgment with humility. Who of his generation shall describe how his life was taken away from the earth?"

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

In humility his judgment was taken away. His generation who shall declare, for his life shall be taken from the earth?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 8:33
17 Tagairtí Cros  

As God lives, who has deprived me of justice, and the Almighty who has made me bitter,


For Job has declared, ‘I am righteous, yet God has deprived me of justice.


to keep the poor from getting a fair trial and to deprive the needy among my people of justice, so that widows can be their spoil and they can plunder the fatherless.


who acquit the guilty for a bribe and deprive the innocent of justice.


Yet the Lord was pleased  to crush him severely.  , When  you make him a guilt offering, he will see his seed, he will prolong his days, and by his hand the Lord’s pleasure will be accomplished.


Therefore I will give him  the many as a portion, and he will receive  the mighty as spoil, because he willingly submitted to death, and was counted among the rebels; yet he bore the sin of many and interceded for the rebels.


He was oppressed and afflicted, yet he did not open his mouth. Like a lamb led to the slaughter and like a sheep silent before her shearers, he did not open his mouth.


He was taken away because of oppression and judgement, and who considered his fate? For he was cut off from the land of the living; he was struck because of my people’s rebellion.


After those sixty-two weeks the Anointed One will be cut off and will have nothing. The people of the coming ruler will destroy the city  and the sanctuary. The  end will come with a flood, and until the end there will be   war; desolations are decreed.


This is why the law is ineffective and justice never emerges. For the wicked restrict  the righteous; therefore, justice  comes out perverted.


Sword, awake against my shepherd, against the man who is my associate – this is the declaration of the  Lord of Armies. Strike the shepherd, and the sheep will be scattered; I will turn my hand against the little ones.


The eunuch said to Philip, ‘I ask you, who is the prophet saying this about #– #himself or someone else? ’