Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 23:14 - Christian Standard Bible Anglicised

These men went to the chief priests and elders and said, ‘We have bound ourselves under a solemn curse that we won’t eat anything until we have killed Paul.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And they came to the chief priests and elders, and said, We have bound ourselves under a great curse, that we will eat nothing until we have slain Paul.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And they went to the chief priests and elders, saying, We have strictly bound ourselves by an oath and under a curse not to taste any food until we have slain Paul.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And they came to the chief priests and the elders, and said, We have bound ourselves under a great curse, to taste nothing until we have killed Paul.

Féach an chaibidil

Common English Bible

They went to the chief priests and elders and said, “We have solemnly promised to eat nothing until we have killed Paul.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And they approached the leaders of the priests, and the elders, and they said: "We have sworn ourselves by an oath, so that we will taste nothing, until we have killed Paul.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Who came to the chief priests and the ancients, and said: We have bound ourselves under a great curse that we will eat nothing till we have slain Paul.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 23:14
10 Tagairtí Cros  

The look on their faces testifies against them, and like Sodom,  they flaunt their sin; they do not conceal it. Woe to them, for they have brought disaster on themselves.


Were they ashamed when they acted so detestably? They weren’t at all ashamed. They can no longer feel humiliation. Therefore, they will fall among the fallen. When I punish them, they will collapse, says the Lord.


Were they ashamed when they acted so detestably? They weren’t at all ashamed. They can no longer feel humiliation. Therefore, they will fall among the fallen. When I punish them, they will collapse,’ says the Lord.


The same judgement will happen to both people and priests. I will punish them for their ways and repay them for their deeds.


Both hands are good  at accomplishing evil: the official and the judge demand a bribe; when the powerful man communicates his evil desire, they plot it together.


When it was morning, the Jews formed a conspiracy and bound themselves under a curse not to eat or drink until they had killed Paul.


There were more than forty who had formed this plot.


‘The Jews,’ he said, ‘have agreed to ask you to bring Paul down to the Sanhedrin tomorrow, as though they are going to hold a somewhat more careful enquiry about him.


Don’t let them persuade you, because there are more than forty of them lying in ambush #– #men who have bound themselves under a curse not to eat or drink until they have killed him. Now they are ready, waiting for your consent.’