Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 6:15 - Christian Standard Bible Anglicised

15 Were they ashamed when they acted so detestably? They weren’t at all ashamed. They can no longer feel humiliation. Therefore, they will fall among the fallen. When I punish them, they will collapse, says the Lord.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

15 Were they ashamed when they had committed abomination? nay, they were not at all ashamed, neither could they blush: therefore they shall fall among them that fall: at the time that I visit them they shall be cast down, saith the LORD.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

15 Were they brought to shame because they had committed abominations (extremely disgusting and vile things)? No, they were not at all ashamed, nor could they blush [at their idolatry]. Therefore they shall fall among those who fall; at the time that I punish them they shall be overthrown, says the Lord.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

15 Were they ashamed when they had committed abomination? nay, they were not at all ashamed, neither could they blush: therefore they shall fall among them that fall; at the time that I visit them they shall be cast down, saith Jehovah.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

15 They should be ashamed of their detestable practices, but they have no shame; they don’t even blush! Therefore, they will fall among the fallen and stumble when I bring disaster, declares the LORD.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

15 They were confounded, because they committed an abomination. Or rather, they were not confounded with shame, because they did not know how to blush. For this reason, they will fall among those who are being destroyed. In the time of their visitation, they will fall, says the Lord."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

15 They were confounded, because they committed abomination: yea rather, they were not confounded with confusion and they knew not how to blush. Wherefore they shall fall among them that fall: in the time of their visitation they shall fall down, saith the Lord.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 6:15
29 Tagairtí Cros  

The next day the firstborn said to the younger, ‘Look, I slept with my father last night. Let’s get him to drink wine again tonight so you can go and sleep with him and we can preserve our father’s line.’


Now go, lead the people to the place I told you about; see, my angel will go before you. But on the day I settle accounts, I will hold them accountable for their sin.’


One who becomes stiff-necked, after many reprimands will be shattered instantly – beyond recovery.


There will be nothing to do except crouch among the prisoners or fall among the slain. In all this, his anger has not turned away, and his hand is still raised to strike.


The look on their faces testifies against them, and like Sodom,  they flaunt their sin; they do not conceal it. Woe to them, for they have brought disaster on themselves.


‘Therefore, this is what the Lord says concerning the prophets who prophesy in my name, though I did not send them, and who say, “There will never be sword or famine in this land.” By sword and famine these prophets will meet their end.


But you, Lord, know all their deadly plots against me. Do not wipe out their iniquity; do not blot out their sin before you. Let them be forced to stumble before you; deal with them in the time of your anger.


Therefore, their way will seem like slippery paths in the gloom. They will be driven away and fall down there, for I will bring disaster on them, the year of their punishment. This is the  Lord’s declaration.


This is why the showers haven’t come   – why there has been no spring rain. You have the brazen look  of a prostitute and refuse to be ashamed.


They have not become humble to this day, and they have not feared or followed my instruction or my statutes that I set before you and your ancestors.


Should I not punish them for these things? This is the  Lord’s declaration. Should I not avenge myself on such a nation as this?


Should I not punish them for these things? This is the  Lord’s declaration. Should I not avenge myself on such a nation as this?


Were they ashamed when they acted so detestably? They weren’t at all ashamed. They can no longer feel humiliation. Therefore, they will fall among the fallen. When I punish them, they will collapse,’ says the Lord.


The wise will be put to shame; they will be dismayed and snared. They have rejected the word of the  Lord, so what wisdom do they really have?


I will demolish the wall you plastered with whitewash and knock it to the ground so that its foundation is exposed.  The city will fall, and you will be destroyed within it. Then you will know that I am the Lord.


The descendants are obstinate  and hard-hearted.  I am sending you to them, and you must say to them, “This is what the Lord God says.”


For the blood she shed  is still within her. She put it out on the bare rock; she didn’t pour it on the ground to cover it with dust.


You will stumble by day; the prophet will also stumble with you by night. And I will destroy your mother.


The days of punishment have come; the days of retribution have come. Let Israel recognise it! The prophet is a fool, and the inspired man is insane, because of the magnitude of your iniquity and hostility.


Therefore, it will be night  for you – without visions; it will grow dark for you – without divination. The sun will set  on these prophets, and the daylight will turn black over them.


The best of them is like a briar; the most upright is worse than a hedge of thorns. The day of your watchmen, the day of your punishment, is coming; at this time their panic is here.


Gather yourselves together; gather together, undesirable   nation,


The righteous Lord is in her; he does no wrong. He applies his justice morning by morning; he does not fail at dawn, yet the one who does wrong knows no shame.


On that day every prophet will be ashamed of his vision when he prophesies; they will not put on a hairy cloak  in order to deceive.


Leave them alone! They are blind guides.   And if the blind guide the blind, both will fall into a pit.’


Their end is destruction; their god is their stomach; their glory  is in their shame; and they are focused on earthly things.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí