Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 21:18 - Christian Standard Bible Anglicised

The following day Paul went in with us to James, and all the elders were present.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the day following Paul went in with us unto James; and all the elders were present.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

On the next day Paul went in with us to [see] James, and all the elders of the church were present [also].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And the day following Paul went in with us unto James; and all the elders were present.

Féach an chaibidil

Common English Bible

On the next day Paul and the rest of us went to see James. All of the elders were present.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then, on the following day, Paul entered with us to James. And all the elders were assembled.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the day following, Paul went in with us unto James; and all the ancients were assembled.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 21:18
12 Tagairtí Cros  

These are the names of the twelve apostles:  First, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother;


They did this, sending it to the elders  by means of Barnabas and Saul.


Motioning to them with his hand  to be silent, he described to them how the Lord had brought him out of the prison. ‘Tell these things to James  and the brothers,’ he said, and he left and went to another place.


After they stopped speaking, James responded, ‘Brothers, listen to me.


After Paul and Barnabas had engaged them in serious argument and debate, Paul and Barnabas and some others were appointed to go up to the apostles and elders in Jerusalem about this issue.


They wrote: ‘From the apostles and the elders, your brothers, To the brothers and sisters among the Gentiles in Antioch, Syria, and Cilicia: Greetings.


The apostles and the elders gathered to consider this matter.


Now from Miletus, he sent to Ephesus and summoned the elders of the church.


You can verify for yourself that it is no more than twelve days since I went up to worship in Jerusalem.


But I didn’t see any of the other apostles except James,  the Lord’s brother.


When James,  Cephas,  , and John   #– #those recognised as pillars   #– #acknowledged the grace that had been given to me, they gave the right hand of fellowship to me and Barnabas, agreeing that we should go to the Gentiles and they to the circumcised.


James,  a servant of God  and of the Lord Jesus Christ: To the twelve tribes  dispersed abroad.  , Greetings.